They greeted him with thunderous applause.

他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。

His performance was met with thunderous applause.

他的表演获得了雷鸣般的掌声。

No sooner had Mo Yan stepped on the stage than the audience broke into thunderous applause.

莫言一上台，观众就爆发出雷鸣般的掌声。

The audience responded with thunderous applause.

观众报以雷鸣般的掌声。

She made her entry to the sound of thunderous applause.

她在雷鸣般的掌声中上了场。

Many people who heard her speech were crying at the end, and everyone stood up with thunderous applause when she finished.

很多听了她演讲的人最后都哭了，当她讲完时，每个人都起身报以雷鸣般的掌声。

The audience burst into thunderous applause.

全场掌声雷动。

The audience broke out into thunderous cheers.

全场欢声雷动。

And for this, my own thunderous.

而为此，我自己将报以雷鸣般的。

Flowers, cheers, tears, a thunderous.

鲜花，欢呼，眼泪，雷鸣般的。

The tree fell with a thunderous crash.

那棵树轰隆一声倒下了。

The crowd broke into thunderous applause.

观众随之爆发出雷鸣般的掌声。

Breen: a thunderous ovation from the crowd.

布林：观众们欢呼雀跃不已。

The audience broke into thunderous applause.

观众爆发出雷鸣般的掌声。

The entire hall burst into thunderous cheers.

整个大厅爆发出雷鸣般的欢呼声。

The entire hall burst into thunderous cheers.

全场发出了雷鸣般的欢呼。

The thunderous violence and the music jack the audience up.

轰隆的打斗声和背景乐让观众毛骨悚然。

Naturally, it couldn’t be the thunderous din of mosquitoes.

自然不是蚊雷。

As soon as he finished his speech, thunderous applause broke out.

他刚讲完话，便响起了雷鸣般的掌声。

A roar of thunderous triumph burst from the gathered Covenant.

雷鸣般的胜利吼叫从聚集的圣约人里爆发。

We heard a thunderous sound of explosion. I fell on the ground.

我听到一声震耳欲聋的爆炸声，我就倒在地上了。

The applause was thunderous. Minutes later, Ms Dobriansky crumpled.

雷鸣般的掌声响了起来，几分钟之后杜布莱斯基妥协了。

Here, in the thunderous lightning is probably a natural phenomenon.

这里的记载，可能就是雷鸣闪电的自然现象。

Thunderous applause erupted and rocked the hall as the professor closed his speech.

教授讲话结束时，大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。

Thunderous applause erupted and rocked the hall as the professor closed his speech.

教授结束讲话时，大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。

The impact generates soaring mists and thunderous sounds that can be seen and heard for great distances.

远处即可看到激流产生的雾气，听到那雷鸣般的声音。

The crowd is really fun loving, and you must pay a visit to get a real feel of this thunderous spot!

人群实在是爱玩的，你必须有机会参观得到这个真实的雷鸣般的现场感觉！