The damned thing won't start!

这该死的东西就是发动不起来！

They're a damned nuisance most of the time.

他们多数时候是该死的烦人的家伙。

We are making a damned good profit, I tell you that.

告诉你，我们获利极丰。

Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."

另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”

Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."

另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”

You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。

I'm damned if I'll apologize!

我决不道歉！

We got out pretty damned fast!

我们一溜烟似地出去了！

I'm damned if I know who he is.

我根本不认识他。

The film was damned by the critics for its mindless violence.

这部影片因无谓的暴力受到评论家的强烈指责。

I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.

要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。

He has taken out one damned storybook thereupon on secondary bookrack.

于是他从书架二层上拿出了一本鬼故事书。

Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Luchino Visconti's "The Damned."

该催眠的画面来源于卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”。

The critics damned the play.

批评家指责这出戏。

Fig4. Boss: what is this damned list?

图四：老板：这是什么东西？

8 billion existing web pages be damned.

8亿个现有的网页，下地狱吧！

She damned his character for a few faults.

她抓住一点点毛病就说他的品质很坏。

Well, where would you expect to find the damned?

这个，被诅咒的人应该出现在哪里？

That damned poem!

怎么还是那可恶的诗！

You are damned if you do and damned if you don't.

如你做，你该死；如你不做，同样该死。

GORDON: that damned Cable and that devious Clarke!

戈登：那个可恶的凯布尔，那个奸诈的克拉克！

"They've done pretty damned well," Serwer said.

“他们做的非常不错，”Serwer说。

You look pretty damned good and feel even better.

你看上去真是美呆了，自我感觉更好。

It's a damned sight better than her room, isn't it?

比她的房间瞧着要好得多，是吗？

I'm guessing those damned rats disappeared after the wedding.

我猜想那些可恶的老鼠在她婚后消失了。

Damned! You unpatriotic flunky, get ready for your death!

可恶，你这不顾民族大义的小人，准备受死吧！

Let's take a look at the rhythm he associates with the damned.

让我们看看，他为诅咒之人写的节奏吧。

But someday somewhere, someone may find out the damned truth!

但终有一天，终有一处，终会有人查明这见鬼的真相！