1945 to 1946 was the nadir of Truman's presidency.

1945至1946年是杜鲁门总统生涯的最低点。

Even the presidency was handed to him on a platter.

甚至连总统的职位也让他轻易到手。

He was already preparing his run for the presidency.

他已经在为总统竞选做准备。

He was a White House official during the Bush presidency.

他是布什任总统时的白宫官员。

He used the bully pulpit of the presidency very effectively.

他非常有效地利用了总统职位这一扩大影响力的工具。

To them, the presidency is the special symbol of nationhood.

对他们而言，总统一职是独立国地位的特殊象征。

They have been calling the presidency decision a backroom deal.

他们称总统的决定为幕后政策。

He won the nomination as Democratic candidate for the presidency.

他赢得了民主党总统候选人的提名。

He is set to pulverize his two opponents in the race for the presidency.

他将肯定在总统大选的较量中击溃自己的两个竞争对手。

To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.

要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。

This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.

本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。

Martins is a shoo-in for the presidency.

马丁斯是总统一职的必然当选人。

During his administration, he immeasurably enlarged the power of the presidency.

在他执政期间，他无限地扩大了总统的权力。

Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.

在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。

The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.

美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。

As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?

随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？

Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.

阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。

She has been nominated for the presidency.

她已经获得了董事长职位的提名。

The EU presidency rotates among the members.

欧盟主席一职由其成员国轮流担任。

He is a candidate for the presidency of the organization.

他是该组织最高职位候选人。

He has been using Britain's presidency of the G8 rich nations' club to harangue other global leaders on the need for a successor treatyto Kyoto.

他一直利用英国担任 G8 富国俱乐部主席国的机会，对其他全球领导人大声疾呼，认为有必要制定一个接替《京都议定书》的条约。

Only 8% said that at the beginning of his presidency.

而在他上任之初只有8%的人持这种态度。

The most dramatic event of the Nixon presidency occurred in near obscurity.

尼克松任内最戏剧化的事件几乎完全发生在黑暗之中。

“We are going to see a lot more Poland and a lot less presidency,” says one diplomat.

一名外交官说“我们将更多的看到波兰这个国家，而不是一个轮值国。”

But Martelly says despite being opponents for the presidency, he and Jean are friends.

马特里表示尽管两人在竞选中是对手，但他和金还是朋友。

Advising him are two other members of the "First Presidency", beneath which are 12 apostles.

辅佐他的是另外两个“第一阶层”的成员，在他们之下的是12使徒。

Mr Weber came to believe that his views were no longer compatible with the ECB’s presidency.

韦伯先生开始相信他的观点不再与欧洲央行的政策意图相容。

And Bill Clinton proved that you can win the presidency without being the big money candidate.

比尔·克林顿证明了即使你不是腰缠万贯的候选者也可以赢得大选。