The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.

最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。

This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.

这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。

Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.

无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。

The amount of K_2O in the batch composition has an effect on the segregation of humite in the melt.

批料组合物中 K_2O 的量对熔体中腐殖土的偏析有影响。

The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.

氟烷基因的遗传与孟德尔的分离定律是一致的。

Here there is physical data segregation.

这种策略采用的是物理数据分离方法。

Segregation was a system that kept white and black people apart.

(种族)分隔主义是将白人和黑人区分开来的一种体制。

In a simple "salt pan" the segregation is expressed by the zonation of saline minerals.

在一个简单的“盐盒”中，分离作用表现为盐类矿物的带状分布。

Metropolitan isolation segregation and black-white disparities in very preterm birth: a test of mediating pathways and variance explained.

《大都市的隔离与黑人、白人之间早产之差异：调和路径与差异解释之检验》，迈克尔·r·克拉默等，埃默里大学(Emory University)。

That is partly because it was such a mess during segregation, but also because so many southerners have since tried so hard to make integration work.

有一部分是因为种族隔离时期南方还十分的破败不堪，但也正是因为如此，从那以后一大批南方人竭其所能以实现种族融合。

Such segregation is important in a project context such as an SOA effort as it allows scoping down to the data sources that are important for analysis.

在诸如 SOA 之类的项目上下文中，这样的分离是很重要的，因为它允许将分析的范围缩小到对分析比较重要的数据源上。

If we took future requirements into account, we would see a more finely-grained segregation of the Processes Rules tier into Private and Public processes.

如果我们考虑到将来的需求， 那么将看到流程规则（Processes Rule）层更细粒度地分离成私有（Private）流程和公共（Public）流程。

Most damagingly, they turned up a 1952 memorandum in which he supported the “separate but equal” Plessy ruling of 1896, which had established segregation.

更为严重的是，他们翻出1952年的一份备忘录，发现他支持1896年Plessy案“隔离但平等”的裁决，而这正是种族隔离的基础。

For example, the average black person lives in a neighborhood that is 45 percent black. Without segregation, his neighborhood would be only 13 percent black.

例如，在黑人居住的地方，他们的邻居中平均有45%是黑人。如果没有种族隔离，这个比例应该只有13%。

In America, where residential segregation is extreme, the best public schools are stuffed with college-bound strivers, whereas the worst need metal detectors.

在美国，居住区隔离非常极端，最好的公立学校满是致力于上大学的奋斗者，然而最差的学校则需要金属探测器来防止作弊。

The high court had also ruled in Brown v. Board of Education against school segregation but schools and states had "ignored it with impunity, " Obama recalled.

高级法院还裁定了布朗诉教育委员会反抗学校的种族隔离，但学校和各州都“置之不理且不受责罚，”奥巴马这样回忆道。

Instead, they provide an environment for segregation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.

它们提供的环境用于隔离应用程序及其资源，支持应用程序级的检查点、重新启动和重新定位。

That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.

虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。

Meanwhile, the spacial void and valid are interwoven together not only to blur the boundaries of segregation, but also to blur the distance between people.

同时，特殊的空间也有效地相互交织在一起，不仅模糊了分隔的边界，同时也模糊了人与人之间的距离。

Saudi society's "institutionalized segregation" is a huge drag on that transformation, says Hatoon Ajwad al-Fassi, a professor of history at King Saud University.

沙特社会的“制度化隔离”是转型的一个巨大阻力，沙乌德皇家大学历史学教授哈顿·阿加德·阿尔法西表示。

I considered some of the awful things my grandparents and great-grandparents had seen in their lifetimes: two world wars, killer flu, segregation, a nuclear bomb.

我想到了祖父母和曾祖父母在世时遇到的可怕事情：两次世界大战、致命流感、种族隔离、核弹。

However, in the construction process, appear easily asphalt pavement of segregation phenomenon, and sometimes even appear smooth road or have juncture appear.

然而，在施工过程中，沥青路面极易出现离析的现象，有时甚至会出现路面不平整或者有接缝出现。

He thinks it unfair to poor whites that racial preferences designed to atone for slavery and segregation should be extended to virtually every other minority group.

他认为对于贫穷的白人而言，那种将旨在补偿奴隶制和种族隔离政策过失的种族优先政策扩展到几乎其他所有少数族裔的做法是极其不公的。

On December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give her seat on a public bus to a white man. It was a violation of the city's racial segregation laws.

1955年12月1日，罗萨·帕克斯因在公共汽车上拒绝将其座位让给一个白人而被捕，她的行为违反了这个城市的种族隔离法。