Apart from engendering widespread ecological disorders, pesticides have contributed to the emergence of a new breed of chemical-resistant, highly lethal superbugs.

除了造成广泛的生态失调外，农药还促成了一种新型的具有抗化学性的、高度致命的超级细菌的出现。

Engendering Change in the classroom.

促成教室里的性别变化。

As for causes of its engendering, there are various factors.

其产生的原因是多元的。

So thought is an extraordinary instrument of engendering thought. Right?

所以思想是一个创造思想的非凡的工具。

This paper surveyed two engendering mechanisms of borrowers' credit information.

文章考察了有关借款人信用信息的两种产生机制。

Objective: to perform the bacterial endotoxin test of Pulse-Engendering Injection.

目的：对生脉注射液进行细菌内毒素试验考察。

The curriculum engendering mechanism of the university is the basic issue of higher education.

大学课程生成机制是当今高教研究的热点问题。

So it is very important to detect more sensitive the harmful gases engendering in the coal mine.

因此，对煤矿生产、加工过程中产生的有害气体进行高灵敏度检测变得十分重要。

Taking the Magi and Herod together, we can see the Epiphany of Christ engendering different responses.

将博士与希律放在一起，我们可以看到基督的显现带来不同的反应。

Engendering of electrical signal related to plant sensitivity, physiological state and stimulus' factor.

电信号的产生与植物的敏感性、植物的生理状态及刺激因子有关。

However, these fictions provide initial foundation to the engendering of modem Chinese literary history.

尽管如此，这些小说毕竟为中国现代文学史的生成提供了最初的基础。

The engendering, classification, path and control of environmental pollution transference were discussed.

对环境污染转嫁的产生、分类、途径及其控制与防范进行了分析。

Contemporary infill terrace housing, engendering clear references and associations to its historic context.

它注入了当代连排别墅的风韵，也突显了其历史的背景。

Objective:Study the effect of alcohol for asafetida acid of Supplement Qi and Engendering Blood oral liquid.

目的：研究益气活血口服液的免疫增强作用、对常见呼吸道病毒的抑制作用。

The circuit principle and the method of engendering the chaos are studied with piecewise linear circuit theory.

采用逐段线性电路理论，对混沌产生的原理和方法进行了研究。

Channeling off the engendering of elaborate works of Chinese modern literature and mature of modern literary creation;

引导中国现代文学精品的产生和现代文学创作的成熟；

Although authorities have taken a series of steps to tackle the problem, the current results are not engendering optimism.

即使官方已经采取一系列措施解决该问题，但是目前结果还不容乐观。

They combine to form a "shell" that veils most part of the canvas, engendering a virtually three-dimensional effect to the whole frame.

油彩结成的“硬壳”覆盖了画面的很大一部分，让整个画面几乎出现了三维的效果。

Rather than engendering happiness, this loss of place in society for he individual has led to resentment, envy, suspicion and bitterness.

这种个人在社会中的地位的丧失没有产生幸福，反而产生怨愤、羡慕、怀疑和痛苦。

Artistic language is a special form of language, the engendering of which relates to emotional activities of the subject of speech closely.

艺术语言是一种特殊的语言形式，它的产生和发话主体的情感活动有非常密切的联系。

Objective: Optimizing the technological conditions for Extractions of Supplement Qi and Engendering Blood Oral liquid medicinal substances.

目的：优选补气生血口服液方药的提取工艺和制剂工艺。

Jupiter and Neptune will be in perfect alignment on May 27. This is a classic aspect for engendering an outpouring of compassion for those in need.

27日，木星和海王星会成一直线，你可以倾注你的热情，帮助那些有需要的人。

It also induces the exercises group engendering, exercises group actions, exercises motives, exercises effect, factors influencing exercises behavior.

着重归纳秧歌锻炼群体的形成、群体活动、锻炼动机、锻炼效果、以及锻炼行为的影响因素。

We must remember the historical facts, recall how peoples and identities have mingled, engendering richer, more complex cultures with multiple identities.

我们应该记住那些历史事实，记住各个民族和各种身份是如何彼此交融，并在彼此交融中孕育出更为丰富复杂的文化，更为多样的身份。

The early Under-ordered ci exhibited an evolutional track from the poetry to ci, engendering special significance to the formal establishment of ci genre.

早期应制词表现出由诗向词演进的轨迹，对词体的正式确立有特殊意义。

Chapter one expounds the engendering background of the corporation and the inevitability and necessity of the directors exercising the power of management.

正文第一章论述了公司的产生背景和董事行使公司经营权的必然性和必要性。

The excess reserves thus seem to have taken on the status of a buffer, rather than actively participating in, and engendering, lending and economic activity.

因此，超额准备金似乎也带有某种“缓冲”性质，而非积极参与（或催生）放贷和经济活动。

We give them the passion for truth: founded on precept of example, truth is the beginning of every good thing; the power and faith engendering mutual trust.

我们要给予他们追求真理的激情：真理来源于实践，是美好事物的开始，死相互信任产生的能力和信念。