Voice services include provision of mobile voice communications.

语音服务包括移动语音通信的规定。

Whether does the agreement that you sign with Gu Ge include provision of lowermost cash deposit?

你们同谷歌签署的协议是否包含最低保证金条款?。

Other services include provision of generators, food, fuel, and water, as well as sleeping, shower, and restroom facilities.

其他服务包括提供发电机、食品、燃料和水，以及睡觉、淋浴和卫生间设施。

The aim of conservation is to retain or recover the cultural significance of place and must include provision for its security, its maintenance and its future.

古迹保护的目的是为了维持或恢复古迹的文化重要性，并且为古迹的安全性、可续性以及其未来提供预备性支持。

The Trusteeship Council shall meet as required in accordance with its rules, which shall include provision for the convening of meetings on the request of a majority of its members.

托管理事会应依其所定规则，举行必要之会议。此项规则应包括关于经该会理事国过半数之请求而召集会议之规定。

Hurd's separation deal with HP did not include a non-compete provision, which is generally unenforceable in California, but did include a 2-year confidentiality pact.

赫德与惠普公司分离交易不包括非竞争条款，这通常在加州不能强制执行，但交易条款包括2年的保密协议。

These include a provision to specify the transport protocol, which is needed to access the service, and a clearer method of declaring both synchronous and asynchronous services.

这包括指定访问该服务所需的传输协议的规定，声明同步和异步服务的更明确的方法。

To better support secure mobile code provision, MIDP 2.0 will also formally include an over-the-air (OTA) provisioning specification.

为了更好地支持安全移动代码保障，MIDP 2.0还将正式包含无线下载(OTA)保障规范。

These include the provision of information to the general public and to travellers, and raising the alert on this situation among the healthcare workers.

其中包括向普通民众和游客提供信息，加强医护人员对该疾病的警觉性。

The organization shall plan and carry out production and service provision under controlled conditions. Controlled conditions shall include, as applicable.

组织应在既定规划和管制的条件下，执行生产和服务的供应，适当时，包括。

Each interim payment shall include such amounts for any claim as have been reasonably substantiated as due under the relevant provision of the Contract.

每次其中付款应包括已根据合同有关规定合理证明是有依据的、对任何索赔的应付款额。

Compared with basic storage and transport, problems of logistics storage provision are more sophisticated and include broader logistics functions.

与一些基本仓储、运输等相比，物流仓储提供的服务更复杂，包括更广泛的物流功能。

Most preferred stocks include a call provision. This provision grants the issuing corporation the right to repurchase the stock from the Stockholders at a stipulated call price.

大多数优先股都包含一个赎回条款，这个条款授予发行公司一项向股东按规定的赎回价格回购股票的权力。

NOTE: This proposal does not include the provision of accommodation or work placements.

注：本建议书不包括提供膳宿和工作安置。

NOTE: processes needed for the quality management system referred to above should include processes for management actives, provision of resources, product realization and measurement.

注：上述质量治理体系所需的过程理卖包括与治理活动、资源提供、产品完成和丈量相关的过程。

XXX shall include a provision in every subcontract that it places authorizing assignment of such subcontract to COMPANY without requiring further consent from such subcontractor.

XXX应在每一分包合同中加入下述条款：”XXX已授权给公司，由后者委派此类分包合同， 而无须此类分包商的同意。

It has the features of designation, trespass, intention and responsibility. In a special provision which prescribes a certain crime may include the committing action of another crime.

在规定某一种犯罪的条文中可能包含另一种犯罪的实行行为，区分的关键在于看行为具有哪种犯罪的实行性。

These include enhanced public education on the risk of leaving young children unattended at home and the provision of different types of child care facilities to support working parents.

这包括加强公众教育，使市民明白把幼儿单独留在家中的风险；以及为须外出工作的家长，提供各类托儿服务。

In a special provision which prescribes a certain crime may include the committing action of another crime. The key to distinguish between them lies in which committing action of a crime it has.

在规定某一种犯罪的条文中可能包含另一种犯罪的实行行为，区分的关键在于看行为具有哪种犯罪的实行性。

The methods the essay adapted mainly include law economic analysis, provision analysis and comparison method.

本文采用的研究方法主要包括法经济学方法、规范分析方法、比较方法等。

Maintain and enhancing business relationships with each client, include Inditex, pimkie etc. through provision of quality customer service to maximize business growth2.

保持和加强与每一个客户，客户包括Inditex PIMKIE等，通过对客户服务，控制大货质量来提供最大限度的业务增长2。

Responsibilities typically include design of spectator flow throughout precincts and venues, ticket taking, ushering, lost and found services, crowd monitoring and information provision.

具体职责包括区域和场馆各处观众人流的设计、验票、引导、失物招领、人群监控和问询服务。