His engaging personality made him popular with his peers.

他迷人的个性使他很受同龄人欢迎。

The cogwheels are not engaging.

齿轮未啮合在一起。

I was touched to find that he regards me as engaging.

让我感动的是，他认为我很有魅力。

He had been engaging in some kind of kinky sexual activity.

他一直在进行一些反常的性活动。

The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.

对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。

All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.

所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。

Just a few days after the signs went up, he found people sitting there and engaging in active and joyful conversations.

就在张贴告示几天后，他发现人们坐在那里，进行着积极愉快的交谈。

What do people tend to do while engaging in a conversation?

人们在交谈时倾向于做什么？

They feel uncomfortable when engaging in social interactions.

他们在参与社会互动时感到不舒服。

It was not his courage, it was not his engaging appearance, it was not—.

那不是他的勇气，不是他那迷人的外表，不是——。

They "customize" their books by engaging with different layers and linkages.

他们通过加入不同的层次和连接部分“定制”了自己的书。

You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.

你知道标准答案就是保持适量饮食，经常锻炼，等等。

You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.

你知道标准的解释：保持适度的饮食，经常锻炼，等等。

Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.

虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。

It's no wonder these companies employ teams of people focused on engineering their services to be as engaging as possible.

难怪这些公司会雇佣团队，来让他们的服务尽可能地吸引人。

More and more, young people choose spending time on their electronic devices over engaging in other activities, regardless of the type.

越来越多的年轻人选择把时间花在电子设备上，而不是参加其他活动，不论是什么类型的活动。

It also prevents us from engaging in unethical behaviors such as campus violence and academic misconduct that cause negative social impacts.

它也可以防止我们做出造成不良社会影响的不道德行为，如校园暴力和学术不端。

A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book – these things add a little light to the lives of those around you.

一个笑话、一场赞美、一场关于最新电影或书籍的热烈讨论——这些东西在你周围的这些生命上增添一丝光亮。

In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.

在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。

Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.

和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。

Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.

专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。

Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".

然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。

Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.

多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用花在传统媒体或者其他活动上的时间。

Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.

个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。

Most of the time, when birds are engaging in distraction displays, they are going to be pretending either that they have an injury or that they're ill or that they're exhausted.

大多数时候，当鸟类试图转移对方注意力的时候，它们会假装自己受伤或生病了，或者很疲惫。

While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or getting drunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors.

虽然大多数家长、教师和临床医生会对青少年吸毒或酗酒作出反应，但他们可能很容易忽视那些具有不明显行为的青少年。

Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.

研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。

You have been engaging me in this Q&A for the past year.

在过去的一年里你们一直都在让我参与这种问答。

The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.

这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。

This turning effort is carried by driving keys engaging slots on the flange.

这种转向力是通过驱动钥匙连接法兰上的槽来实现的。