It was an opera, very glamorous and very sensual.

那是一部极富魅力，让人感官非常愉悦的歌剧。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.

吸烟仍然对很多年轻人有诱惑力，他们将之视为魅力标志。

The show demonstrates how glamorous ballroom dancing is.

这个节目展示了交际舞是多么迷人。

A lot of people believe that working at a magazine is a glamorous job.

很多人认为，杂志社的工作是一个很有魅力的职位。

Until recently, women in advertisements wore one of three things—an apron, a glamorous dress or a frown.

直到最近，广告中的女性都只留有三件东西中的一件——围裙、迷人的裙子或皱着眉头。

However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.

然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。

These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.

因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。

It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.

很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。

To an outsider it may appear to be a glamorous job.

在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。

Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.

桑塔格一直都是那种与众不同、极有魅力的知识分子。

The advertisements depict smoking as glamorous and attractive.

这些广告把吸烟描绘得充满刺激和富有吸引力。

However much you try to dress it up, office work is not glamorous.

无论你怎样夸饰，办公室工作都不令人向往。

It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.

这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。

For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.

极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。

I'd say working at a magazine is glamorous to an extent, but not in the way it's portrayed in films.

我想说，在某种程度上，在杂志社工作是很吸引人的，但它不像电影里描绘的那样。

It is necessary to "cut one's teeth" on the non-glamorous parts of a field.

在一个领域中尝试做一些不那么光彩照人的工作来获得经验是有必要的。

You look extremely glamorous.

你看上去样子很迷人。

There are many ways to be glamorous.

提升魅力值有很多方法。

On the invitation the dress code was “glamorous”.

在宴请会上，着装规范是“很迷人的”。

Not quite the glamorous lifestyle it used to be.

生活没有以前那么让人羡慕了。

But behind this trend is a less-than-glamorous reality.

但是这股潮流背后是一个并不那么迷人的事实。

Mr Wolf was, if anything, even more glamorous in defeat.

沃尔夫在落魄之际，却显得更有魅力。

The fast, aggressive game has glamorous star players.

快速而富有攻击性的比赛拥有耀眼的明星。

She likes to show off her curves and she is very glamorous.

她爱秀自己的曲线，她非常迷人。

It's the perfect thing, theatrical, glamorous and a bit crazy.

这实在太完美了，有戏剧性效果，迷人且有一点疯狂。

The Oscars is one of the most glamorous events in the world.

美国奥斯卡大奖是世界瞩目的电影盛事。

Because mental preparation is not glamorous or easy to videotape.

因为精神准备并不迷人或者也不易于录制。

Jennifer Lopez went from serious actress to glamorous singer.

洛佩斯从严肃的女演员成了迷人的歌星。