Plus background light, bokeh, highlighting the theme.

加背景光，背景虚化，突出主题。

We can play with those two variants to create a special Bokeh.

我们可以利用两个变量来制造一个特别的Bokeh。

This also creates nice bokeh for any of the lights in the background.

这样同样使背景光创造出漂亮的焦外。

Here are some tips on how to achieve the bokeh effect in your photos.

这里有一些如何在照片中达到焦外成像效果的小技巧。

When referring to Bokeh, we can distinguish some of it characteristics.

提及Bokeh，我们可以识别一些它的特点。

This set will show you a glimpse on the beautiful works of bokeh photography.

这一组图将让你一窥散景摄影的出色作品。

The contrast threshold below which pixels will not have bokeh artifacts applied.

对比度阈值，小于该值的像素将不产生散景效果。

Our next post presents you 33 Beautiful Examples of Bokeh Photography for Inspiration.

我们下面的帖子将为你展示33幅散景摄影的优秀范例，希望能点燃你的灵感。

We'll also discuss using Peregrine Lab's Bokeh plug-in to create realistic depth of field.

我们还将讨论使用游隼实验室的散景插件创建现实的景深。

In the middle of the filter the wanted bokeh shape is cut out - in out example a heart is used.

在这个滤镜的中心剪裁一个自己想要的Bokeh形状的孔-图中示范的是心型。

One of the ushers in a wedding party takes a break to sit down and watch the bokeh screen.

婚礼进入中场休息时，新郎的朋友坐下来解读萤幕上闪过的散景！

The bokeh is beautiful and it is one of two standard lenses every photographer really needs.

景深很漂亮，它是每一个专业摄影者必须要拥有的两款标准镜头的期其中一个。

Performance will be improved if you use this parameter to avoid generating unnecessary bokeh artifacts.

如果您使用该值，将提升渲染性能，因为这样做可以避免生成一些不必要的散景效果。

It boasts unmatched sharpness, bokeh, and overall color rendition, as well as the Pentax-exclusive power zoom function.

它拥有无可比拟的锐度，焦外，整体色彩还原，以及宾得特有的动力变焦。

Blend intensity used as bokeh shapes are being accumulated. This is a critical value that always needs to be carefully adjusted.

使用模拟的散景形状来混合亮度。这是一个很关键的数值，需要谨慎调整。

For example, in the image below, the color of the two layers were changed to make the background bokeh look like it came from a city instead of a park.

比如下图中两个图层中的颜色都作了调整，使照片效果开起来风向是拍摄于城市而不是公园，改变图像颜色的效果，可以通过使用色相/饱和度工具调整色相来达到。

The significance of this is that you usually only need bokeh shapes in areas of high frequency (ie, cluttered or "noisy" areas of image) since they are otherwise nearly invisible.

该值的重要意义在于你通常只想场景中一些高频率地方（即图片中的噪声区域）产生散景效果，否则他们将几乎无法看见。