There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.

产业结构已由传统工业转向了高科技产业。

For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.

目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。

There's a high-tech underground trash disposal system.

有一个高科技的地下垃圾处理系统。

He also owns a 105 ft, high-tech catamaran called the Necker Nymph.

他还拥有一艘105英尺高的高科技双体船，名为 Necker Nymph。

High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.

高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。

Big, high-tech fleets ensure that everything in their path is pulled out of water.

大型高科技船队确保他们路途中所经过的一切都被从拉出水面。

It's no secret: high-tech careers pay well, and there are lots of jobs that go begging.

这已经不是什么秘密了：高科技职业的薪水很高，而且有很多工作都不尽如人意。

A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.

一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。

Aside from the web cameras, a number of other high-tech methods are becoming increasingly popular.

除了网络摄像头，许多其他高科技也越来越受欢迎。

These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.

这些研究涵盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等高科技领域。

The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies.

世界上到处都是未来派的高科技城市，试图吸引最大的跨国公司。

There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.

亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。

Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side.

许多机器人都配备了高科技传感器和复杂的学习算法，避免在与人类一起工作时伤害到人类。

Cousteau's adventures were high-tech, with lots of fancy equipment, whereas Painlevé kind of patched equipment together as he needed it.

库斯托的冒险是高科技的，有很多花哨的设备，而佩雷弗需要的时候会把这些设备拼凑在一起。

Anyone with access to the Internet will be able to achieve the education needed to build a productive life in an increasingly high-tech world.

任何人只要能上网，就能获得必要的教育，然后在日益高科技的世界里过上丰富的生活。

A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.

洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。

It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.

生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。

High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.

美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。

But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.

但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。

When we think of green buildings, we tend to think of new ones—the kind of high-tech, solar-paneled masterpieces that make the covers of architecture magazines.

当我们想到绿色建筑的时候，我们往往会想到新的建筑——那种经常出现在建筑杂志封面的高科技的、太阳能板的出色作品。

The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.

答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。

The Energy Department plans to solidify the deadly waste in a high-tech billion-dollar factory.

能源部计划在一家斥资10亿美元的高科技工厂里凝固这些致命的废物。

That changed when a system of high-tech mirrors was introduced to reflect sunlight from neighboring peaks into the valley below.

当引入一套高科技的镜子，将阳光从邻近的山峰反射到下面的山谷时，情况发生了变化。

A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.

几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。

robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.

机器人可以帮助填补空白，从检测病变的微型胶囊到高科技吸尘器。

But there is now a high-tech solution too.

但现在有另一种高科技解决方案。

The high-tech executives disagreed, and so did I.

高科技公司的总裁们对此表示反对，我也是。

The dream of a high-tech Florida is not outlandish.

建立一个高科技佛罗里达并非离经之谈。

Not all pay toilets are high-tech, like this one in India.

并不是所有的付费厕所都是高科技的，比如在印度。