I really enjoyed Far from the Madding Crowd.

我真喜欢《远离狂乱的人群》。

This is a village remote from the madding crowd.

这是一个远离喧嚣尘世的村庄。

Away from the madding crowd, dust, smoke and din.

远离发狂的群众，灰尘，烟和喧嚣。

Left right and wrong, far from the Madding Crowd.

离开是非，远离尘嚣。

"Far from the Madding Crowd" (1874) was his first popular success.

《远离尘嚣》(1874)是他的第一部受到欢迎的成功之作。

The"Madding Crowd"conceals the deep sense of illusion and absurdity.

热闹喧嚣的场面下，蕴涵着浓重的虚幻感和荒诞意识。

It thoroughly cures the feverish worries and madding minds of beings.

它彻底的治愈了发烧的烦恼和人们的疯狂症。

Far from the Madding Crowd is one of Hardy's early novels with the theme of love.

《远离城嚣》是哈代早期爱情题材小说之一。

It comes from beehives hung high in the forests of rural Zambia, far away from pollution, pesticides and madding crowds.

它来自赞比亚乡村森林高高悬挂的蜂窝，远离污染、杀虫剂和疯狂的人群。

The madding crowd or a stranger already slumbering in the same bed is, the Chinese will tell you, no obstacle to a good nap.

中国人会告诉你，熙熙攘攘的人流，或者已经睡在同一张床上的陌生人，并不会妨碍你美美地眯上一会儿。

The part I assume is the design and madding of three-dimension cartoon, including the whole analysis and developing process.

我承担的部分是本套软件中的三维动画设计与制作，包括了软件的整体分析和开发过程。

Zen Hermitage, all the way to the madding crowd, to choose, create a peaceful living environment, with the surrounding noise contrast.

的禅意归隐，一路与世无争，以取舍，塑造宁静的生活环境，与周围的喧哗形成鲜明的对比。

Features: all the works of bag-madding, measuring, filling, sealing, cutting, counting and heat-printing codes can be done automatically.

特点：自动完成制袋、数片、充填、封合、分切、计数、热压批号等功能。

When literature and art are falling from the "holy spiritual palace" down to the madding crowd, re-reading Deng Yizhe's ideas in 1920s purifies my spirit.

在文学艺术日益从神圣的精神殿堂“沉沦”于喧嚣的大众生活的时下，重读邓以蜇在20世纪20年代有关文艺功能的精辟见解，有一种净化灵魂的感觉。

Hand in hand and that cold wind, and scatter snow, runs invade people's minds bone season, looked completely a madding crowd, without moderation, do not linger.

携手那凛冽的风，飘零的雪，经营着侵人心骨的季节，全然一副与世无争的样子，不必中庸，不必流连。

Within a luxurious setting of serenity and pure tranquillity, guests are cocooned in total comfort and refinement, away from the frenzy and madding chaos of the city life outside.

置身于宁静与纯净的优雅中，远离城市生活的混乱与烦躁，客人感受到的是无比的惬意与舒心。

Thomas Vinterberg (the Hunt, Far From the Madding Crowd) co-founded the Dogme 95 film collective with Nymphomaniac director Lars von Trier, a movement he has compared to a commune.

托马斯·温特·伯格(电影《狩猎》和《远离尘嚣》的导演)和《女性瘾者》的导演拉尔斯•冯•特里尔联合发起一场名叫道格玛95的电影运动，他将这场电影运动比作一个公社。

She has a lot of happy things, are dissatisfied with something to work, but also with the network language, she not only literature and art in my heart quietly madding crowd of girls.

她有很多开心的事、有不满的事、要工作、还会用网络语言，她不止是我心里的文艺的安静地与世无争的女生。

Field analysis illustrates the subject matter of Far from the Madding Crowd through discussion of the topics of the conversations between both the main characters and small characters;

从语场的角度，对主要人物和次要人物对话中心话题的分析，揭示了其对小说主题的塑造作用；