Maglev doesn't rely on the friction of wheels on track.

磁悬浮不依赖于车轮在轨道上的摩擦力。

China is also actively developing high-speed maglev trains.

中国也在积极发展高速磁悬浮列车。

Installing MagLev is simple with RVM.

通过rvm安装MagLev非常简单。

The experimental MLX01 maglev is the world's fastest train.

实验型MLX01磁悬浮列车是世界上速度最快的火车。

We can take the Maglev train to Pudong International Airport.

我们可以乘磁悬浮列车去浦东国际机场。

The high speed maglev railway is a new - style traffic system.

高速磁悬浮铁路是一种新型的交通方式。

But maglev has never really taken off, mainly because of the expense.

磁悬浮从未真正开始，主要是由于成本。

Do you want to take the Maglev or the shuttle bus to the airport?

你问对方想坐磁悬浮列车还是专线大巴去机场？

The concept of rapid maglev travel, as this trick is known, is not new.

高速磁悬浮旅行的概念，就像这个绝技为人所知的那样，不是新的。

I can say (but can't guarantee) that we'll do something similar with MagLev.

我可以说(但不保证)在MagLev上我们会做类似的事情。

In China, the best-known maglev train is the German -built one in Shanghai.

在中国，最有名的磁悬浮列车是由德国制造，在上海投入使用的那辆。

A number of the bytecodes and algorithms used by the MagLev VM are specific to Ruby.

MagLev虚拟机使用的大量字节码和算法都是Ruby独有的。

MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.

磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。

For more info see the "Get Started with MagLev" : document and the linked documentation.

更多信息可以参见《Get Started with MagLev》，包括文档和相关链接。

We expect we'll be able to assure MagLev is standards compliant once the standard is finalized.

我们希望在Ruby标准最终定稿时能保证MagLev是符合该标准的。

Well, of course we'll have an IRB shell, and a ruby-like command for running ruby code on MagLev.

当然我们有一个IRB的shell，和一个类似ruby的命令用于在MagLev上运行ruby代码。

Orange, 20, pounds on the drums; Juice, 23, shreds chords at the speed of Shanghai's maglev train.

20岁的Orange嘭嘭的击打着鼓，23岁的Juice则以上海磁悬浮列车的速度扫过琴弦。

The Chinese technology to be used varies somewhat from the maglev trains built in Germany and Japan.

即将使用的中国技术与德国和日本的磁浮列车技术有一些区别。

But maglev takes a load of hardware and a ton of power and is useless for small, simple kinds of engineering.

但是磁悬浮需要大量的硬件和能源，它在小而简单的工程上没有用处。

TRANSPORTATION: It’s all fuel-cell cars and planes (using hydrogen from the nuclear plants) and maglev trains.

交通：它们都是使用燃料电池的汽车，飞机（使用从核植物中提取氢气）和磁悬浮列车。

The one thing I don't think people have wrapped their heads around is MagLev provides a "single object space".

我认为人们还没意识到的一点是MagLev提供了一个“单一对象空间”。

If Japan does not start selling maglev trains overseas, it risks losing its technological edge, Mr. Ieda warned.

如果日本放弃向海外推销磁悬浮列车，则可能导致失去技术优势的危险，家田先生警告说。

The fastest way to travel from Pudong into the city is on the Maglev (short for 'magnetic levitation') train line.

从浦东到市区乘坐磁悬浮(全称是“磁力悬浮火车”)列车最快。

Maglev was invented in the United States, but equipment based on that technology is manufactured and used today in Japan.

磁悬浮列车在美国发明，但是基于该技术的设备在日本生产并使用。

You don't even need to keep track of which objects have been modified so you can flush them to disk. MagLev handles that automatically.

你甚至不用跟踪已被修改的对象并把它们保存到磁盘里，MagLev会自动处理这些事情。