Many a good man has been destroyed by drink.

许多好人都毁在了饮酒上。

He's quaffed many a glass of vintage champagne in his time.

他一饮而尽，在他那个时代的许多杯上等香槟。

Many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter.

许多母亲都试图通过女儿实现她们未能实现的梦想。

"It's been done many a year," answered Dickon.

“它已经断了好多年了。”狄肯回答。

There's many a one considerably older than I am.

还有许多比我老得多的呢。

For many a year have I not felt as at this moment.

我已经有好多年没有现在这样的感觉了。

Many a student looking forward to visiting the United States of America at present.

现在许多学生都盼望着访问美国。

Many a student is looking forward to visiting the United States of America at present.

现在，许多学生都盼望能够访问美国。

Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。

Many a person has suffered from air pollution.

空气污染影响了很多人。

"Yes, many a time have I wept for your sake," said she.

“是的，我为你哭过好多次。”她说。

He walks over to Thwaite many a day just for the fun of it.

他每天都去斯维特只是为了好玩。

Many a time it was Mr. Darling who put the handkerchief to Nana's eyes.

有好多次，是达琳先生用手帕给娜娜擦眼泪。

He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.

他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。

It was a ruling that had consumers seething with anger and many a free trader crying foul.

这一裁决令消费者怒不可遏，许多自由贸易者大喊不公。

Many a climb, they had together that took them far up, to the bare cliffs near the eagle's haunt.

他们一起爬了很多次山，爬到了离老鹰出没的地方不远的悬崖上。

That old moan by W.C. Fields, the American funny man, echoes the more recent feelings of many a resident in Basra.

这是美国喜剧演员W.C. 费尔兹过去抱怨的话，现在却是大多数巴士拉居民最近的心声。

Hops, for example, which give many a modern beer its bitter flavor, are a relatively recent addition to the beverage.

例如啤酒花，这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西，其实是在相当近的时间才加到这种饮品中去的。

Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.

这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。

The private-equity industry is the bête noire of many a European politician.

私人股本业是许多欧洲政治家的眼中钉。

Many Muslims were no more patriarchally minded than many a conservative Christian.

许多穆斯林没有比许多保守的基督教男权意识。

The private-equity industry, the bête noire of many a European politician, managed just $81 billion of buy-outs.

私募股权行业是许多欧洲政客的狂欢，仅进行了810亿美元的收购。

I met him many a time in the bus.

我在公共汽车上见过他多次。

We've been here many a time.

我们这儿已来过多次。

Many a student has passed.

许多同学都通过了。

He had passed many a day fasting.

他曾多次整天不吃东西。

Many a volume has a story behind it.

许多书的背后都有一段故事。

Many a man has been civilized by his wife.

许多男人都是被他们的妻子教化的。

So, though, has many a computer virus.

所以，计算机存在病毒。

Many a prime minister had resigned for less.

过去有许多首相因为更小的过错就辞职了。