October was a mixed month for global equity markets.

对全球股票市场来说，十月是一个充满变数的月份。

The following is a list of some of the key global equity indices.

以下是全球股市重要指数名单。

IFC plans to launch a global equity fund to recapitalize distressed Banks.

国际金融中心准备发起全球股票基金，调整陷入困境的银行的资本结构。

Global equity markets have just endured their worst quarter since 2011.

全球股市刚刚经历了自2011年以来表现最糟的一个季度。

It has been clear for some time that global equity markets are bubbling again.

一段时间以来，全球股市正再次出现泡沫已经显而易见。

Asia continued to participate in the major global equity markets sell-off Friday.

星期五，亚洲股市继续呈现全球主要股市下跌的状况。

A Goldman Sachs Group Inc. quant fund called Global Equity Opportunities fell about 30%.

高盛的定量基金“全球股票机会”大跌30%。

Our Top 45 list consists of making specific stock recommendations for investors in the Global Equity Markets.

我们的45强名单包含我们为投资者在全球证券市场范围所做的具体股票推荐。

The US property bubble was first, the credit market next, then the global equity market and now the bond market.

美国的房地产泡沫是第一个，信贷市场紧随其后，然后是全球股市，现在轮到了债券市场。

Global equity markets fell sharply and then trimmed some of their losses after the White House made clear its intentions.

在白宫解释了意图之后，全球股市大幅下跌然后平衡了他们的损失。

The mutual fund he manages, Jubak Global Equity fund (JUBAX), may or may not now own positions in any stock mentioned in this post.

他管理的共同基金祖巴克环球股票基金可能或没有进入文中提及的股票。

Joe Battipaglia, a market strategist with Stifel Nicolaus, said the Fed's move did little to instill confidence in global equity markets.

乔伊.巴提帕格利亚（Joe Battipaglia），斯蒂夫•尼古拉斯金融公司（Stifel Nicolaus）的一名市场策略分析师，说美联储的动作几乎完全没能够提振全球证券市场的信心。

The projected direction for Monday is down for the EUR/USD, AUD/USD, EUR/CHF, as well as global equity markets and commodity prices.

预计对于欧元美元，澳元美元，欧元瑞郎以及全球股市和商品价格而言星期一是下跌。

Global equity markets have been resilient in the face of these threats, perhaps because the midyear scare in 2010 proved a buying opportunity for risk assets.

面对这些威胁，全球股市迄今颇具弹性，或许是因为2010年的年中恐慌最终证明是高风险资产的买入机遇。

In these uncertain times investors still like to have gold in their portfolios as an insurance to protect against anything that may rock the global equity market.

在不确定时期，投资者仍喜欢在资产组合中放入黄金，以作对抗可能打击到全球股市的任何因素之用。

Global equity is the awkward issue lying behind the world food crisis. In the long run, it will also prove fundamental to discussions on energy and global warming.

在世界粮食危机的背后，是全球公平性的棘手议题。从长期的角度来看，它还将成为能源与全球变暖等相关讨论中的根本议题。

Before Robert Donald, its manager, was poached by George Soros last month, GLG's global mining fund was up close to 30 per cent, making it one of the top global equity hedge fund performers.

在上月其基金经理罗伯特·唐纳德(Robert Donald)被乔治·索罗斯(George Soros)挖走之前，GLG全球矿业基金(GLG ' s global mining fund)上涨了近30%，成为业绩最好的全球股票对冲基金之一。

A rise in global private sector equity will tend to raise the net worth (at market prices) of virtually all business entities.

全球私营部门股本增加，往往会提升几乎所有企业实体的资本净值(以市价计算)。

These rules, known as Basel 3, will require global banks to have common equity equal to at least 7% of their risk-weighted assets, against 2% now.

这些规定被称为巴塞尔协议3，要求全球银行持有至少相当于其风险加权资产7%的普通股本，而非现在的2%。

He also hopes to produce a heady 15% to 20% annual return on equity by 2014, not that far from the 25% target that global Banks used to set themselves before the crisis.

他还希望到2014年能在股权上产生一个振奋人心的15%至20%的年回报率，与这个全球银行在危机前自设的25%的目标相差不远。

As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.

老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够，日元又开始猛涨，影响了日本出口。

As stated in the Millennium Declaration, this is a call for global solidarity based on the principles of equity and social justice.

正如千年宣言中提到的，这是一个呼吁，呼吁在平等和社会公正的原则下，全球团结一致。

As they move among global markets, US equity managers are actually contrarian.

在全球市场中游走的美国股票基金经理事实上都是反向投资者。