Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.

保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。

Photography was once an expensive, laborious ordeal reserved for life's greatest milestones.

摄影曾经是一件昂贵且耗时费力的事情，仅用于记录生命中的重大事件。

Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.

弥尔顿一直在为诗人辛苦的日子可能不会带来突然的名声而感叹。

The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.

问题是，家务劳动作为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛苦）。

Quilting a bed cover can be laborious.

缝制一个床罩会很费力的。

Checking all the information will be slow and laborious.

查看所有的信息既费时又费力。

It can free architects from laborious drawing.

它可以把建筑师从费劲的绘图中解放出来。

That is a bit too laborious.

这有点过于费力了。

So, it is a very laborious process.

因此， 这是一个非常艰苦的过程。

But the process was slow and laborious.

然而这个过程却相当的费时费力。

Reading is a laborious taskwhich takes a long time.

阅读很费力而且需要花费很长时间。

This personality upload is a laborious process.

这个人格的上传是一个艰难的过程。

It takes 56 laborious steps to set up a business.

要开业做生意需要通过56步吃力的手续。

Let us face it, our lives are miserable, laborious and short.

让我们看看，我们的生命痛苦、劳累并且短暂。

One such boring and laborious task is preparing a table of contents.

解析内容表就属于比较单调、费劲的任务。

Storing, finding, and using these documents is laborious and inefficient.

存储、查找和使用这些文档将十分费力而低效。

The creation of such classes is laborious, and maintenance can be a burden.

这样的类创建起来比较麻烦，而且不易维护。

The most laborious method of moving Rational Projects is to move scripts one at a time.

迁移Rational项目最费力的方法是每次迁移一个脚本。

The laborious process of tallying votes by hand used to provide plenty of room for fraud.

以前那种艰难的人工计票方式为欺诈行为提供了空子。

Again, BSI provided measurements that agreed with those obtained in other, more laborious ways.

BSI再次彰显其测量价值，与由其他更费劲的方式获得的结果一致。

The texts were transcribed by hand, a laborious process that encouraged typographical shorthand.

手抄经文是一个辛苦费力的过程，印刷上的速记法因而受到鼓励。

As such, any changes to the application require a laborious upgrade across the entire user base.

因此，任何对应用程序的更改都需要跨整个用户群进行繁琐的升级。

He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.

他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。

It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!

演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！

That is how Thomas Edison described his laborious attempts to perfect the incandescent light bulb.

那是托马斯·爱迪生(Thomas Edison)所描述的自己如何费尽心思来让白炽灯泡更加完美。

Manual attacks are laborious, and only successful if the attacker knows something about the shopper.

手动的攻击是非常艰苦的，并且只有当攻击者知道关于购物者某些信息的时候才能成功。

The work, the result of years-long and laborious experimentation, is published April 7 in the journal Nature.

在4月7日出版的Nature杂志中发表这项经过长期和艰苦的实验所到的结果。

The introduction of the Xerox 914 photocopier in 1959 did away with the laborious routine of carbon copies.

施乐在1959年推出的914影印机就省去了原先复写的繁复操作。