Is it a Virgil you want?

是不是你心目中的维吉尔？

Virgil Malloy: I hate that question.

维吉尔·麦劳伊：我恨这个问题。

We need to... hey, you called me Virgil.

我们要……嘿，你刚才叫我维吉尔了。

No, it isn't, Virgil. What are you doing?

不不行维吉尔你想怎么样？

Virgil Hu:Oh dude, did I tell you?I got it.

维吉尔：嘿，老兄，我告诉你没？我搞到手了。

Virgil, quick, come see, there goes Robert E. Lee!

维吉尔，快看，那是罗伯特·李！

Love conquers all things. -virgil, ancient Roman poet.

爱能战胜一切。硰—维吉尔，古罗马诗人。

He has taken it from one of the pastoral poems of Virgil.

他是从维吉尔的一首田园诗中借鉴的。

Virgil Caine is the name, and I served on the Danville train.

维吉尔·凯恩是我的名字，我在丹威尔列车服役。

My Virgil was to know that I could leave and not disturb her.

我的维吉尔将会知道我可以离开而不惊动她。

Love can conquer all, we still surrender to love god. — Virgil.

爱神能征服一切，我们还是向爱神屈服吧。%——维吉尔。

Most important, that the answer to Virgil Sollozzo would be no.

最重要的，对维吉尔·索劳佐的回答将是不。

Mr Wilson's play is not about Virgil. No frogs feature therein.

威尔逊先生这一出戏并不谈维吉尔，戏中亦无青蛙角色。

Virgil Hu: Dude, do you know what I could do if I had my own place?

维吉尔：老兄，你知道如果我自己住我会干嘛么？

Virgil stuck half a sandwich into his mouth and began to chew slowly.

维吉尔把半个夹肉面包塞到嘴里，慢慢的咀嚼起来。

Virgil wrote of the famous of Rome, her dissolution is as grand a subject.

维吉尔写了古罗马帝国的建立，她的崩溃也是一个重大题材。

Mundus: Trish, Virgil has been defeated. You know what you must do. Now go!

穆图斯：崔西，维吉尔也被打败了。你知道后面该怎么做了吧，现在就去！

Apollo warns Virgil that a pastoral poet simply shouldn't overstep his bounds.

阿波罗警告维吉尔，作为一个田园诗人，不要妄想着逾越他的界限。

The most important Classical meter is the dactylic hexameter, the meter of Homer and Virgil.

最重要的古典米是长短格六，仪表的荷马和维吉尔。

The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.

塑像的主题是从“埃涅阿斯纪”的维吉尔，古罗马的最有名的诗人。

The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.

这座雕像的主题取自古罗马最著名的诗人维吉尔写的叙事诗《埃涅伊德》。

This is Virgil: "He should sing thin - spun lays and he should be content feeding his fat sheep."

这是维吉尔的诗：“他哀唱着纤细的抒情诗“,“喂着肥硕的羊儿，他无比满足

Virgil: What these shades could not satisfy in life, in death, they shall be denied for eternity.

维吉尔：这些于生于死都不满足的灵魂，他们被永生所拒绝。

Virgil: When it comes to the safety of these people, there's me and then there's God, understand?

维吉尔：在提到这些人的安全问题时，首先是因为有我然后才是上帝，明白吗？

Among them are classic writers like Homer and Virgil, and later masters like Dante and Shakespeare.

其中包括了古典作家荷马和维吉尔，以及后来的大师但丁和莎士比亚。

The ages of Shakespeare and of moliere are no less past than are the ages of Sophocles and of Virgil.

莎士比亚和莫里哀的时代决不比索福克勒斯和维吉尔的时代更为过去。

Virgil Sollozzo: Yeah, well... Let me worry about Luca. You just talk to Sonny. And the other two kids.

这个…路卡让我来担心，你只管说服山尼，及他另外两个兄弟。

Virgil was aware of the value of myth in establishing the divine antecedents of Augustus's expanding empire.

维吉尔意识到，神话传说对树立奥古斯都庞大帝国的神圣先例很有价值。

Milton wants to write an epic that in some ways comes before, or prevents, the great epics of Homer and Virgil.

弥尔顿想写一首在某种程度上先于，荷马和维吉尔伟大史诗的史诗。

In the early modern period, the culture of Rome, with Virgil as its greatest figure, was the model for emulation.

在近代早期，以维吉尔为最伟大代表的罗马文化，乃是仿效的范本。