There's a long history of animosity between the two nations.

在那两个国家间存在着历史悠久的强烈敌意。

There are fears that the series could rekindle animosity between the two countries.

有人担心这一系列的事情可能会重新引发两国之间的敌意。

She thrust it away again, but with less animosity.

她又把它推开，但敌意没有那么强了。

He felt no animosity towards his critics.

他对批评他的人并不心怀怨恨。

Rowling: hence, his... hence his animosity to Harry?

罗琳：结果，结果引起了他对哈利的敌意？

His personal animosity towards Mr Thaksin is well-known.

他个人对他信的敌意是众所皆知的。

But there was a larger animosity at work in her polemics.

但是她的论战中潜伏着更大的敌意。

The main animosity will be between America and China.

最主要的怨愤方是美国和中国。

As for Pakistan, relations are defined by their animosity.

至于说巴基斯坦，仇恨是两国的关系的主流。

Especially if there is animosity between China and US Allies.

尤其是如果有中国和美国的盟友之间的敌意。

His animosity towards me is growing, but he is not my concern.

他对我的仇恨与日俱增，但这不是我所关心的。

It's very clear that there is rising animosity toward the financial sector.

非常明显，对金融界的敌意在上升。

With the increased contacts will come more understanding and less animosity.

多加交流将可带来体谅，减少敌意。

She could not understand the animosity felt towards Bill by her older brother.

她不能理解她哥哥对比尔何以深恶痛绝。

But it is also because personal animosity can be the grit in the oyster of competition.

坏脾气能同商业成功并肩同行的另一个原因是个人恩怨无非是竞争这块璞玉之瑕疵。

'There's no animosity, it's a very friendly community of growers who swap tips and seeds.

来这里的人都非常友好，大家彼此没有嫌隙，还互相交换蔬菜种子和种植技巧。

Vanity, egotism, and pride - they all hide a subtle unhappiness, a cleverly disguised animosity.

虚荣、自负、骄傲，这些都暗含着一种微妙的不快，一种巧妙伪装的敌意。

Interviews with a number of South Africans shows a deep animosity toward foreigners in their country.

本报对大量南非人的采访显示，这个国家存在一股对外国人的深刻仇恨。

With both sides blaming each other for the animosity, it is often difficult to untangle the truth.

双方相互指责对方仇视自己，一时让人不明真相。

In the UK, too, religion seems to be generating an animosity not seen since the seventeenth century.

在英国也是同样，似乎自从十七世纪之后，信仰就不再产生憎恨和仇视了一般。

When I came to have feelings just like those foreigners, I realized that on the inside, it felt more like animosity.

当我也有了其他外国人那样的感受时，我意识到在自己内心，我的感受更像是憎恶。

I felt the animosity, believe me it was almost overpowering, but it was like being in the eye of a raging storm.

我感觉到从他身上传来的很强烈的愤怒感，相信我，那种愤怒的感觉都快将我吞噬了，就像处在暴风雨的中心似的。

Their supporters aimed to stir up tribal animosity against the court—in vain, since ordinary Kenyans still seem to back it.

他们的支持者们打算煽动国人仇视法庭——这是徒劳的，因为肯尼亚普通民众似乎仍然支持指控。