She inexplicably withdrew the offer.

她不可思议地撤回了提议。

She suddenly and inexplicably announced her retirement.

她突然令人费解地宣布退休。

Then, inexplicably, he TURNS. Walks away.

然后，他莫名其妙地转身离开。

Your mood will be inexplicably sad, depressed and melancholy.

您的心情将莫名其妙的悲伤，郁闷和忧郁。

One in 3 people inexplicably selected the fund with the highest fees.

每三个人中会有一个人莫名其妙地选择收费最高的基金。

Inexplicably, she was not aware of the historic significance of the day.

不可思议地，她不太明白当天的历史重要性。

Then they'll inexplicably emerge months later as if nothing has happened.

几个月之后，他们会令人费解地再次出现，好像什么都没发生一样。

A week before I was supposed to leave, our conversations become inexplicably terse.

我要出发的前一周，我们的对话变得费解的简洁。

They might, inexplicably to you, be in the middle of many books or articles at once.

也许他们不能给你解释清楚，或许不能立刻在许多文章或是书籍中解释清楚。

Inexplicably, these errors decrease quickly, and significantly, after just a few weeks.

令人费解的，这些错误迅速下降，几周后特别显著。

Yet, despite all these vulnerabilities, the Miro has inexplicably done quite well for itself.

然而，尽管有这些弱点，难以理解地是他为自身做得相当好。

Proof of this can be had any of the 13 times a day that women can be found crying, inexplicably.

1天里有13次女人会毫无理由地哭，这就是最好的证明。

The Green Party of New Zealand (inexplicably) brought in an Australian and promptly made him an MP.

新西兰绿党（不可思议的）招了一个澳大利亚人并且让他为国会议员。

There was no one left to identify with, just a series of inexplicably unpleasant events befalling them all.

每一个人都变得难以辨认，只是一系列费解的不愉快的事情不断地发生在她们身上。

Five more towers are to rise up under plans inexplicably approved by the municipal and district authorities.

市政和行政长官莫名其妙地同意计划在那儿再升起五幢高楼。

In school, we were inexplicably forced to read "the Ox-Bow Incident," I recall, and there was some Shakespeare.

在学校，我们被不可理喻的强迫读《龙城风云》，我记得也有莎士比亚。

Carbon dioxide is inexplicably a mere trace gas when it should be the bulk of the air, as it is on other planets.

令人费解的是，二氧化碳理应像在其他行星那样成为大气的主要成分，却仅仅是一种示踪气体。

Time and again, she has witnessed the doors of hotel restaurant Le cafe swing open inexplicably, always around 7pm.

一次又一次，她目睹了酒店餐厅le cafe(咖啡厅)的门莫名其妙地摆动着开了，通常是在晚上7点。

Yet, inexplicably, they do not contain the information about individual loans that is needed to detect default risk.

然而，让人无法理解的是，它们没有包括查明违约风险的个人贷款的信息。

Some parts of the court look sharp while others are inexplicably blurred and the same goes for close-ups on players.

像球场的某些部分非常华丽，而其他部分就很模糊，球服也是。

It would reverse the emerging global consensus for whale conservation and inexplicably legitimize commercial whaling.

它将倒转国际间日渐形成的对于鲸鱼保护的共识并难以理解地使商业捕鲸合法化。

I find myself inexplicably very tired or drained after being in a chaotic or busy environment for more than several hours.

在混乱的或者繁忙的环境中呆了好几个小时之后，我感到自己莫名其妙地精疲力竭。

But as it passed south of Cleveland, Ohio, it took a sudden, violent left turn and headed inexplicably back into Pennsylvania.

但刚刚飞过俄亥俄州克利夫兰南郊，飞机便突然左转，出人意料地猛折回宾夕法尼亚州。

On the one hand, valuations of hot web companies are irrationally high; on the other big tech valuations are inexplicably low.

一方面，热门网络公司的估值高得离谱；另一方面，科技巨头的估值却出奇的低。

Polluted water that goes through the station inexplicably remains unchanged, but is able to be drained off into rivers and seas.

经过这个处理站的污水不知为何没有经过任何处理，但却因此可以随意排放到河流和海洋中。

At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak-carved benches.

在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。