I'll not listen to your slanders.

我不要听你这些诽谤。

We condemn all sorts of slanders.

我们谴责一切诽谤中伤的言论。

Smears and slanders, say Jobbik officials.

但Jobbik官员指责这些纯属污蔑和诽谤。

The rumors and slanders is negligible to me.

流言蜚语对于我来说是可以忽略的。

All real geniuses are able to despise slanders.

真正的天才能藐视诽谤。

Not afraid of the lies and slanders lane annihilation.

不怕在流言蜚语里湮灭。

He can face with rumors and slanders with a cool head.

冷静地对待来自外面的流言蜚语。

Some countries treat them as libels while others as slanders.

一些国家把它们视为书面诽谤。

Their slanders only serve to lay bare their own true features.

他们的诽谤只能充分暴露他们自己的真面目。

They want to run those rumours and slanders back to their sources.

他们想要追查那些流言蜚语的根源。

But slanders, after all, cannot conceal the true state of affairs.

但诽谤毕竟不能掩盖事情的真相。

The upright man hates lying words but the evildoer slanders and defames.

义人憎恶谎言，恶人令人可憎可恶。

He doesn't care about scandals, slanders, calumnies, aspersions, or defamation.

他不在乎流言蜚语，诽谤，中伤，造谣，诬蔑。

My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.

我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言飞语和造谣中伤。

My conscience stays untainted isn spite of rumors and slanders from the outside.

我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言蜚语和造谣中伤。

In Chapter Two, the author discusses Demosthenes and Aeschines' mutual slanders on each other's private life.

第二章重点分析德谟斯提尼与埃斯基尼斯在诉讼演说中对彼此私人生活所进行的揭示与攻击。

While he was still under observation I didn't think it well to upset him by poisoning his mind with Yvette's slanders.

在他仍处于医生的观察下时，我认为用伊韦特的诽谤毒化他的脑筋、使他不愉快是不妥的。

If anyone says that the Tathagata has something to teach, that person slanders the Buddha because he does not understand what I say.

若人言如来有所说法，即为谤佛，不能解我所说故。

Whoever slanders his neighbor in secret, him will I put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, him will I not endure.

在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝。眼目高傲，心里骄纵的，我必不容他。

And slanders her and gives her a bad name, saying, "I married this woman, but when I approached her, I did not find proof of her virginity,".

信口说她，将丑名加在她身上，说，我娶了这女子，与她同房，见她没有贞洁的凭据。

Many appreciate her proper word choices, especially the rendering of "My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside".

不少网友认为她的译文用词恰当贴切，尤以“人或加讪，心无疵兮”的译文备受称赞。

I know the truth. You can't deny someone because of some absurd and harsh slanders. He was a great musician. And he deserved to be respected and loved.

我知道的是事实。你不能因为一些荒唐残酷的诽谤而否定一个了。他是一个伟大的音乐人。而且他值得我们的尊敬和爱。