On their way back to Marseille they spoke very little.

在他们回马赛的路上，他们说话不多。

An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.

一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。

The train for Marseille?

到马赛的火车？

She was living in Marseille, France when Germany invaded.

德国入侵法国时，她正居住在法国的马赛。

Rio Ferdinand will not travel with Manchester United to Marseille.

里奥·费迪南德不会随曼联去马赛打客场。

Nice, Marseille, Cannes and St-Tropez are among the most visited spots.

尼斯，马赛，戛纳，和圣特鲁·佩斯都是热门的观光点。

Bouillabaisse is a famous fish and seafood soup from Marseille, France.

海鲜汤bouillabaisse(法式海产什烩)是来自法国马赛的有名的鱼和海鲜煨汤。

The public prosecutor has even compared Marseille to the favelas of Rio.

公共检察官甚至把马赛与里约热内卢的贫民窟相提并论。

A city of southeast France on the Mediterranean Sea east-southeast of Marseille.

土伦法国东南一城市，濒临地中海，位于马赛东南以东。

It is believed the girl lives in Marseille and was travelling with her mother to the Comoros.

据信女孩居住在马赛，此行是和母亲一起来科摩罗旅游。

Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.

温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。

In Marseille, a female bus passenger was left badly burnt and fighting for her life. See article.

在马塞尔，一名女性公交车司机被严重烧伤并且现在在为活命而与死神战斗。

Spaggiari then recruited a group of professional gangsters from Marseille to help him dig the tunnel.

斯帕贾利从马赛招募了一批职业罪犯给他挖地道；

Torres is back again after being injured and we hope that Gerrard will be fit enough to face Marseille.

托雷斯刚刚伤愈复出，我们希望杰拉德也能活蹦乱跳地去大战马赛。

Carlo Rovelli, a physicist at the University of Aix-Marseille, emphasised the uselessness of certainty.

马赛第一大学(University of Aix - Marseille)的物理学家Carlo Rovelli强调确定性的毫无用处。

I think Mathieu will leave Marseille and I think it is very possible he could play in England this season.

我认为马蒂尤将会离开马赛，我认为他可能这个赛季到英格兰踢球。

You had to give credit to Marseille at times; they came here, did a job and used the width of the pitch very well.

平局可能是最公平的结果。 你不得不尊敬马赛这支球队；他们在客场干得很不错，很好地利用了球场的宽度。

Although United haven't faced Marseille for more than a decade, there are some familiar faces in the opposition camp.

虽然曼联已经十几年没踢过马赛了，但在对手那边还是有不少故人。

That season he scored 16 goals and was expected to go back to Marseille - but jose Mourinho decided to stick with him.

那个赛季他打入16个球，而且被认为将要回到马赛——但是穆里尼奥决定支持他。

But I think Marseille are a good side and sometimes they made it quite difficult, especially at the start of the first half.

但是马赛确实是一只让人肃然起敬的强队，他们给我们制造了很多麻烦，尤其是在上半场刚开始的那一段时间。

Backstory Barthez played over 200 games in France for Toulouse, Marseille and AS Monaco before switching to Old Trafford.

巴特兹在法国为图卢兹，马赛和摩纳哥打了超过200场，然后才来到曼联。

The citrus was shipped to Marseille and then it went up the Rhône to be delivered to French cities and exported to England.

随后沿着隆河逆流而上，销往法国的各个城市或是出口到英国。

Jaabiri, whose father is Tunisian and whose mother is Spanish - speaks five languages and is a mirror of multi-ethnic Marseille.

贾布里的父亲是突尼斯人，母亲是西班牙人，她可以讲五国语言，是马赛种族多元化的真实写照。

Shen Shuang, a 27-year-old woman from China, said she traveled to Paris from Marseille to show her support for the Beijing Olympics.

27岁的中国女子沈双(音)说她为了支持北京奥运会专程从马赛来到巴黎。

Goalkeepers: Gregory Coupet (Lyon), Mickael Landreau (Paris Saint-Germain), Sebastien Frey (Fiorentina), Steve Mandanda (Marseille).

门将：库佩(里昂)，郎德罗(巴黎圣日尔曼)，弗雷(佛罗伦萨)，Steve Mandanda(马赛)。

Several more French universities could also be involved in the traffic, the state prosecutor in Marseille, Jacques Dallest, told AFP.

法国马赛检察官Jacques Dallest在接受法新社采访时表示，法国的几个其他大学也存在同样的现象。

Ryanair was employing 200 cabin staff and pilots in Marseille on Irishlabour contracts, which are less burdensome than French ones.

瑞安航空与马赛的200名机组人员及飞行员签订了适用比法国劳工法负担较小的爱尔兰劳工法的合同。

The prosecutors, declared Michael O'Leary, Ryanair's boss, had "cost Marseille and France jobs, foreign investment and lost visitors".

原告宣称莱恩航空老板麦克•欧莱利已经“耗费了马赛和法国的工作机会、外国投资，并造成游客流失”。

The southern seaside city of Marseille has long been known as the gateway to North Africa, which lies just across the sparkling Mediterranean.

法国南部海滨城市马赛一直是人们熟知的通向北非的大门，她跟引人注目的地中海刚好隔海相望。