I lent her my Bob Marley tapes.

我把我的鲍勃•马利音乐带借给了她。

Many people will remember Bob Marley for giving them their first taste of reggae music.

许多人将会记住鲍勃•马利，因为正是他让他们第一次体验雷盖音乐。

On Christmas morning, I woke up and called for Marley.

在圣诞节的早晨，我醒来，接上马利。

One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.

一个圣诞夜，斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。

Marley in his usual clothes and boots!

马礼穿着它通常穿的衣服和靴子！

They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.

他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。

Mr Morgan called on Mr Marley at/by Mr Franklin's desire.

摩根先生为了富兰克林先生的请求给马利先生打了电话。

Marley just did not have the oomph needed to make it to the top.

马利已经失去了爬上山顶所需的精力了。

Bob Marley provided them with their first taste of Reggae music.

鲍勃·马利让他们首次接触到了雷盖音乐。

Whoever wins this game gets to play against Marley in the finals.

无论谁赢得这次比赛都将与马垒决赛。

And how many of you got your yellow LABS after seeing Marley and Me?

你们中又有谁，看完《马利和我》这部影片后拥有了自己黄色拉布拉多犬呐？

Only occasionally does "Marley and Me" contrive sitcom-ready situations.

《我和马利》中偶尔才会出现一些刻意安排的情景喜剧式的事件。

My name is Rueben Marley, and I'm an American living in Hangzhou, China .

我，如本马力，一个生活在中国杭州的美国人。

Bob Marley faced questions about his own racial identity throughout his life.

鲍勃·马利在其一生中都面临着自己种族身份的问题。

So you get all the titles of the CDs who have an artist whose last name is "Marley."

从而得到了姓氏为“Marley”的艺术家的所有唱片的标题。

It could be anything from Bob Marley or Bach to Iron Maiden or an unknown Finnish band.

我根据自己的心情选择音乐，鲍勃·马利、巴赫、铁娘子合唱团、甚至是不知名的芬兰乐队。

Said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?

其中一位绅士看着他的纸说，“我在对史高基先生或马礼先生说话吗？”

His latest album was recorded at the house of the late Bob Marley, the reggae king, in Jamaica.

他最新这张专辑是在牙买加的雷傀国王——鲍勃·马利的录音棚录制的。

Fans flock to the museum, an English-style building where Marley lived and wrote many of his songs.

歌迷们都聚集在鲍勃·马利博物馆，那是一座英国式的建筑，马利在那里生活并创作了他一生中的大部分歌曲。

Artifacts include the shell of a Volkswagen van that Marley used to sell his records and a bed he slept on.

马利曾经用来卖自己专辑的大众汽车车壳，马利曾经睡过的床，这些都成了文物。

American writer John Grogan discovered this after he and his wife adopted a Labrador retriever they named Marley.

美国作家约翰。古罗根(John Grogan)在他和他的妻子收养了一只拉布拉多猎狗后，发现了这一点。他们给这只狗取名为玛丽。

'We are sure that you are just as kind as dear Mr Marley was.' said the gentleman, handing some papers to Scrooge.

“我们去确信你就像亲爱的马礼先生一样善良。”绅士说道，并把手中的纸递给了史高基。

When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr.

马利后来在一部电影中得到一个角色，并在接下来的每一场演出里都找到了新的拖着链子跑的方法。

Marley would attack the furniture, walls and doors until his feet bled if he was left alone in the house during a storm.

当打雷时，如果玛丽自己单独在房间里的话，那么它会攻击家具、墙壁，一直到它的四脚鲜血直流为止。

And as Marley matures into a senior citizen dog the Grogans learn important life lessons from their furry family member.

而当马利步入暮年，杰罗甘一家从这位毛茸茸的家庭成员身上学会了人生重要的一课。

Elsie Marley's grown so fine, She won't get up to feed the swine, But lies in bed 'till eight or nine! Lazy Elsie Marley.

埃尔希·玛丽成长得如此漂亮健康，她长大后不会去喂猪，除了躺在床上直到八点或九点！懒惰的埃尔希·玛丽。

Though the book is full of tail-thumping enthusiasm, there comes a time when Marley just can't shred the furniture any more.

虽然这本书充满了马利摇着尾巴热情的形象，但终于有一天，它再也无法扯坏家具了。

Grogan writes, about walking with Marley up a familiar hill. "Marley just did not have the oomph needed to make it to the top."

“格罗根先生谈到一次陪马利登熟悉的山时写道，“也许他已经没有精力登上山峰了。””

"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.

《马利和我》将主人公的一生娓娓道来，从日出到日落，从它还是一团小毛球的时候一直到那叫人心碎的诀别时分。

For example, a monochrome vector of Bob Marley is just the thing for that T-shirt imprint. Or check out Clint Eastwood's sketch.

例如，鲍勃·马利(bob Marley)的黑白矢量图就是T恤图案，还有克林特·伊斯特伍德的素描矢量图。