The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.

开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。

Haptics in communication often suggest the level of intimacy.

在交流中，触觉学通常暗示着亲密程度。

Closeness, for example, indicates intimacy or threat to many speakers.

例如，对许多发言者来说，亲近意味着亲密或威胁。

Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.

亲密感是一种亲密的、一种与他人相连并产生联系的感觉。

Professor Tannen believes that, for women, private talking is a way to establish and test intimacy.

Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。

Professor Tannen believes that, for woman, private talking is a way to establish and test intimacy.

Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。

If you have all three of these, intimacy, passion and commitment, in Sternberg's theory you have love.

如果你拥有这三样——亲密、激情和承诺，在斯滕伯格的理论中，你就拥有了爱。

At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

在适当的时候，它还可以表达那种刺激依恋和亲密的情感。

At an appropriate time, it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

在适当的时候，它也可能表达出一种能激发依恋和亲密感的感情。

That's really what intimacy is, the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people.

这才是真正的亲密，纽带来源于分享不与别人分享的信息。

Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."

拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。

These factors could definitely affect the degree to which someone is comfortable with tactile communication and physical intimacy.

这些因素肯定会影响人们对触觉交流和身体亲密的舒适程度。

Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.

从操作上讲，你可以把亲密关系想象成你和这个人分享秘密，分享那些你不跟其他人分享的信息。

He has a theory of love that argues that it's made up of three components: intimacy, passion, and commitment, or what is sometimes called decision commitment.

他有一个关于爱的理论，认为它由三个部分组成：亲密、激情和承诺，或有时称为决策承诺。

Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.

麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。

This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.

这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。

Nurture emotional intimacy too.

感情也要亲密。

But intimacy has its costs.

但亲密接触也有代价。

The ultimate intimacy.

终极亲密.

Not a place for intimacy with friends.

这里不是一个与朋友亲密交流的地方。

These names avoid any hint of intimacy.

这些名字避开了任何亲密的暗示。

I loved the anonymity and the intimacy.

我喜欢籍籍无名和亲密感。

You have the capacity for great intimacy.

你拥有获得美好的亲密关系的能力。

Level five is the highest level of intimacy.

层次五是亲密的最高层次。

We're experiencing a false sense of intimacy.

我们经历的是一种虚假的亲密感。

Neither reaction solves problems or creates intimacy.

这种反应既不解决问题，也不创造亲密。

I cherished that intimacy, it was a secret relationship.

我珍惜这种亲密，那是一段秘密的关系。

I still believe that's one of the hallmarks of intimacy.

我始终相信这些隐私是有着亲密关系的特征。