In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.

在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。

I'll hold onto your mail for you until you get back.

你回来之前我将一直替你保管邮件。

He was struggling to hold onto a rock on the face of the cliff.

他拼命挣扎着去抓悬崖壁上的一块岩石。

Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.

每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。

Hold onto that. And feel the love.

记住这些，抓紧这些，你就会感觉到爱了。

Hold onto anger. Never forgive anyone.

愤怒，不原谅任何人。

And we try to have and hold onto money better.

我们也尝试着攒钱和更合理地花钱。

I want to hold onto the dream that you give me.

我要坚定持守你赐给我的梦想。

But can the discounters can hold onto their gains?

然而，这些折扣商店能否守住他们的赢利之势呢？

Shouldn't you hold onto your current job with all your might?

你难道不应该尽一切可能保住你当前的工作吗？

Conviction is the strength to hold onto your personal opinion.

信念就是坚持自我主张的力量。

And then I remember to relax and stop trying to 8 hold onto it.

然后我记得要放松，不要过于执著。

Picture that person and hold onto that unwillingness to forgive.

心里想象着这个人，和那心中怀有的不情愿。

Never throw anything way. Even if you don't use it, hold onto it.

从不丢弃东西，即使东西没用，也不扔。

I need to hold onto my soul and my integrity and I can't compromise that.

我必须坚守自己的灵魂和真诚，我不会在这个问题上妥协。

But you hold onto the stick and now you can go around by holding onto the stick.

但你能握住棍子，而握住棍子照样可以旋转。

At one-tenth Earth's mass, Mars was too small to hold onto an appreciable atmosphere.

仅有地球十分之一的云层，火星实在是小到不足以承受明显的大气层。

Hold onto this paper and use it as Motivation when you don't feel like doing anything.

保存好这张纸，当你不想做任何事情的时候把它作为动力。

Her clutch bag is a handy prop and gives her something to hold onto to steady any nerves.

她的右手握着一个手提包，从而让她有了一个道具以便稳定住自己紧张的情绪。

The mouse’s software has an “anchor” feature, to hold onto the line of text that is being read.

该鼠标的软件有定位功能，从而能一直停留在正在浏览的那行文字上。

You have to hold onto them. They bump into things. They laugh and cry. They urinate. They vomit.

他们走路要你扶，走着走着就会撞上，还又哭又笑，随地小便，会呕吐。

Such a large moon would also be able to hold onto a thick atmosphere, making it a prime spot for life.

这样的一颗大恒星也将可能会环绕一层厚厚作为生命的最初条件的大气层。

As long as you continue to hold onto this belief, you will continue to feel the fire of being wronged.

只要你一直坚持这个信仰，你就会继续燃烧被冤枉的怒火。

As you get closer to your retirement years, you want to hold onto the capital you've built up over time.

随着你距退休年龄越来越近，你希望这些年来积攒的资金能够保值。

If you have this quality in your relationship already, perhaps you can foster it so you can hold onto it.

如果在这段关系中你已经具备了这种能力，也许你可以培养它，因此掌握它。

Hold onto that money and put it in a savings account to meet those higher deductibles should the need arise.

保存好这笔钱，存进帐户，以满足更高的扣除费用。

Rather than lending at a negative interest rate, you could hold onto cash by, for example, stuffing it in your mattress.

你不会以一个负利率贷款给别人，你宁愿持有现金，比方说，把钱塞在床垫里。