You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.

你可以保留一张照片。两张里任选一张—拣你喜欢的。

But the requirements of either of the Acts may be difficult to meet.

但是很难满足任何一个法案所提出的要求。

There are no simple answers to either of those questions.

对那两个问题哪一个都没有简单的答案。

Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports.

玛丽比他们俩骑得都好，她擅长户外运动。

The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.

我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.

如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。

You can choose either of them to read.

你可以选择其中任何一本来读。

I like the two dresses, but I can only afford either of them.

我喜欢这两条裙子，但我只能买得起其中一条。

I know I'm not like either of you.

我知道我和你们都不一样。

Did you see either of them, Weatherstaff?

威瑟斯塔夫，你看见他们俩之一了吗？

Will either of those times be convenient for you?

这两个时间有一个是您方便的吗？

Students must be enrolled in either of these departments.

学生必须选这两个系中的一个。

When either of them receives data, it writes the data to the other socket.

当它们其中一个收到数据时，就会将数据写到另一个套接字。

I truly doubt whether anyone has ever uttered either of these sentences before.

我真的怀疑以前是否有人说过这两句话。

Is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?

她打算在博物馆的晚宴上做这两件事吗?

By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.

如果这么做，它们就可以保证有更多的食物，也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体，怎么说都是有利的。

You may take either of the two.

你可以从两个中间挑任何一个。

Without either of your consent.

未经你俩任何人的同意。

I could do either of those days.

这两天哪一天都可以。

You may take either of the apples.

两个苹果中你可以随便拿一个。

I don't know either of these places.

这两个地方我都不知道。

Did you ever work with either of them?

你曾经和他们两位中的一个工作过吗？

I haven't found a use for either of these.

我还没有发现这些微格式的应用。

Does either of these descriptions fit you?

看看以下描述是否有与你的情况吻合之处？

It could be either of the other two methods.

它可能是其他两种方法中的一种。

We are not trying to push either of these models.

我们不是在试图推行这些模型中的任何一个。

We do not want either of these two scenarios.

我们不希望采用这两种方案中的任何一个。

It is not a life either of the Rosens imagined.

这是一种罗斯夫妇两人均未想象过的生活。

Interested in joining either of us in those plans?

有兴趣参与我们其中一个人的计划吗？

Any other questions about either of these methods?

关于这些方法还有问题吗？