The original interview notes were subsequently lost.

采访记录原稿后来丢失了。

Subsequently, new guidelines were issued to all employees.

随后，新的准则发给了所有雇员。

He subsequently worked on Boeing's 747, 767 and 737 jetliner programmes.

他后来从事了波音747、767 和 737喷气式飞机的项目。

Although he subsequently became a successful businessman, his criminal past caught up with him.

虽然他后来成了一位成功的商人，但他的犯罪前科却让他尝到了恶果。

Many other major problems subsequently emerged.

随后出现了许多其他重大问题。

The Agricultural Adjustment Act was subsequently passed by Congress.

农业调整法案随后在国会获得通过。

Subsequently, they were purportedly given another sample of their preferred choice.

随后，据称他们又得到了另一个他们首选的样本。

Following this disaster, the Britannic hit a naval mine in 1916 and subsequently sank as well.

这场灾难之后，不列颠尼克号于1916年撞上了一个水雷，随后也沉没了。

Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.

皮埃尔·塞林格被任命为加州参议员，但随后在第一次选举中失败。

India subsequently made a huge commitment to Mexican wheat, importing some 18000 tonnes of seed.

印度随后对墨西哥小麦作出了巨大承诺，进口大约18000吨种子。

Subsequently, she persuaded her husband to allow her to rear silkworms on a grove of mulberry trees.

后来，她说服丈夫准许她在桑树丛里养蚕。

These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.

这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。

Its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.

在火山爆发与随后的崩塌过程中，火山物质不断积累，它的高度经常发生变化。

However, its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.

然而，当火山物质在喷发过程中积累并随后崩塌时，它的高度经常发生变化。

He managed to convince Borlaug to help with his new effort and subsequently founded the Sasakawa Africa Association.

他设法说服博洛格帮助他的新工作，随后成立了佐佐川非洲协会。

Subsequently developed methods of recording and analyzing nerve potentials failed to reveal any such qualitative diversity.

后来发展的记录和分析神经电位的方法并没有揭示出任何这种质量上的差异。

They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.

他们发现，在意外离职后，该公司随后不得不重申盈利的可能性增加了近20%。

Clearly carpenters working on hotels before 1930 typically worked with more skill, care, and effort than carpenters who have worked on hotels built subsequently.

很明显，1930年以前从事酒店工作的木匠比后来从事酒店工作的木匠更有技巧、更细心、更努力。

Subsequently, the crows either ignored the object or dropped the tool and pecked at the object—which is very different from using the tool to get access to food.

随后，乌鸦要不就无视了该对象，要不就把工具丢到一边，然后用喙猛啄该对象——这和用工具觅食有很大不同。

The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.

光合作用减弱导致各种植物大规模减少，进而这首先会使大规模的食草动物饿死，随后就是食肉动物。

One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.

在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。

If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.

如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。

Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.

大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品，要么通过书目研究得以归因。

While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.

虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。

Because most existing species live in Australia, early researchers concluded that Varanus originated in Australia and subsequently island hopped westward along the Indo-Australian archipelago.

由于现存的大多数物种生活在澳大利亚，早期的研究人员得出结论，巨蜥属起源于澳大利亚，随后沿着印澳群岛向西跳跃。

Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.

即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。

This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.

当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。

Many birds like to store food for the winter, which they subsequently retrieve.

许多鸟类喜欢为冬天储存食物，然后会取回。

He reasoned that the original ocean was not salty and that subsequently salt derived from the weathering of rocks was brought to the sea by streams.

他认为海洋里起初不含盐，是之后的溪流将岩石风化形成的盐带入了大海。

Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.

获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。