When Pandora's box was opened, it unleashed swarms of diseases and disasters upon humankind.

潘多拉的盒子打开之时，便给人类带来了无数的疾病和灾难。

This court case could open a Pandora's box of similar claims.

这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。

Why open such a Pandora's Box?

为什么要打开这样一个潘多拉的盒子？

The Pope may thus have opened Pandora's Box.

教皇已经打开了潘多拉的宝盒。

Some people think Pandora's box is just a myth.

有些人认为，潘朵拉的盒子只是个虚构的神话。

Modern Biotechnology: Panacea Or New Pandora'S Box?

现代生物技术：万能药或新的潘多拉的盒子？

But he also came to regret opening this Pandora's box.

然而，他也很后悔打开了潘多拉的盒子。

Hope was left in Pandora's Box, and is left in our heart.

希望留在了潘多拉的盒子里面，也留在了我们的心里。

Pandora's box is a treasure. You'll pollute the environment.

月光宝盒是宝物，你把它扔掉会污染环境。

Money brings us happiness but sometimes it is a Pandora's Box.

金钱给我们带来了快乐，但有时候它也是灾祸之源。

Is knowing worth the price it costs to stare inside Pandora's Box?

它的价格是否值得成本盯着里面潘多拉的盒子知道？

I love you: If they don't mean it, they'll be opening Pandora's Box.

我爱你：如果只是脱口而出，那这真是打开了潘多拉的魔盒。

Money may bring you happiness, but sometimes it is a Pandora's box.

金钱可能给你带来了快乐，但有时候它也是灾祸之源。

They did not reopen the Pandora's Box they had peeked into in 1972.

他们没有重新打开潘多拉的盒子，他们在1972年曾偷看。

It's like opening Pandora's Box once it's opened just let it soar free!

即使是潘多拉的盒子也好，既然已经打开，就让它自由的飞翔！

When that didn't work out, I found a Pandora's Box of pleasures in the city.

虽然这段感情最终没有了下文，我却发现了关于城市生活乐趣的潘多拉之盒。

Maybe you don't have a dream locked up inside your own little Pandora's box.

也许你自己的那个小潘多拉盒子里也没有锁着一个梦想。

It would appear that Pandora's box has been opened on this, never to be shut.

这样看来，潘多拉的盒子已经就此开了，从来没有被关闭。

It has already opened an Arab Pandora's box. Frightening things may yet leap out.

阿拉伯的潘多拉魔盒已经被打开，各种邪灵纷纷飞出，或许会有可怕的事情。

"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.

“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。

'it really opens up a whole new Pandora's Box of: What does it mean to have privacy?'

它真的打开了一个全新的‘潘多拉盒子’：它对隐私意味着什么？

It has indeed opened a Pandora's box before which we stand with much trepidation.

这个公式确实打开了潘多拉的盒子，使我们在这个盒子的前面惊慌发抖。

Perhaps the most interesting genomes do both: They are a panacea and a Pandora's box.

或许，最有趣的基因组同时具有这两种功能：既是万能药，又是潘多拉魔盒。

It's easier for a couple to sidestep a huge argument (s) by not opening that Pandora's box.

对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。

Never late till the opening of Pandora's box, we should eternally cage the evil within it!

不能等到潘多拉的魔盒打开后再“治魔”，应该把“魔”永远锁在盒内！