The team made an all-out effort to win.

全体队员全力以赴，赢得比赛。

The team made an all-out effort to win the game.

这支队伍全力以赴赢得比赛。

An all-out effort was made to address pollution.

三是污染治理全力推进。

We will make an all-out effort to make your stay comfortable and pleasant.

我们会尽力使你在沪期间过得舒适愉快。

We will make an all-out effort to make your stay in Fujian comfortable and pleasant.

我们会尽力使您在闽期间过得舒适愉快。

We will make an all-out effort to make your stay in Guangzhou comfortable and pleasant.

我们会尽力使您在穗期间过得舒适愉快。

The White House is waging an all-out effort to ease election year fears about the economy.

白宫正在做出一切努力来平息人们在大选年对经济的担忧。

Some years ago, it was accepted that the 100m Sprint meant simply an all-out effort from start to finish.

多年以前，人们普遍接受这样一个观点，即百米跑只是简单的意味着从起跑到冲刺竭尽全力地跑。

We made an all-out effort to impress our guest, holding a large banquet at an expensive restaurant in his honor.

我们竭尽全力打动客人，专为他在一家高档餐厅举办了一次大型宴会。

I called for federal aid to make our schools safer and for an all-out effort to turn back the tide of AIDS in America.

我呼吁联邦提供资助，使我们的学校更安全，并且全力遏止艾滋病在美国重新抬头。

While Castresana vowed to solve the case, the entrenched forces in Guatemala launched an all-out effort to destroy CICIG.

卡斯特雷萨纳誓要破这件案子，此时，危地马拉根深蒂固的势力却全力以赴要摧毁CICIG。

Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency.

日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。

Sprinting is an all-out effort. But pacing is key for tough events like the 400 IM, 200 fly and the mile. With practice, you can master good pacing.

(对于任何赛事)冲刺是竭尽全力的。但是对于一些比较“痛苦”的赛事，例如400米混合泳、200米蝶泳和马拉松游泳，节奏是关键。通过练习，你可以掌握好的节奏。

We will make an all-out effort to turn the Fair into the best place for promoting Chinese carpet industry in order to enhance China's carpet export.

我们将力争把交易会作为宣传中国地毯行业的最佳场所，以扩大中国地毯的出口。

Both of Martin's parents had made an all-out effort to prevent their children from insults and abuses of the white population, but it was not always possible.

马丁的父母一直在竭尽全力避免让他们的孩子受到白人的侮辱和谩骂，但这并不能总是成功。

The world expo last presentation will be held where is the final decision. Five countries hosting, Shanghai is one of them. We made an all-out effort to promote.

申博最后一次陈述将最终决定在哪里举办。五个国家申办，上海是其中之一。我们全力以赴推动。

Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.

企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。

"Foxconn has said that it will make an all out effort to treat the (affected) workers and reassure family members, and will remove hidden safety dangers in accordance with relevant demands," Fan said.

她说：“富士康公司已经表示将全力做好员工救治、家属安抚等善后工作，并且按照相关要求来排除生产安全隐患。”

It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.

事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。

In an effort like this, employees need Allies at all levels to help demonstrate that bad habits developed in the executive suite can wreak havoc when rolled out to an entire company.

在这种努力中，员工们必须证明坏的习惯会影响整个企业。

China has pledged to make an "all out" effort to rescue a cargo ship with 25 crew on board that has been hijacked by pirates in the Indian Ocean.

中国请求“竭尽全力”营救被劫船只，该船在印度洋被劫，船上有25名船员。

We are all involved in this journey called life. We must keep an eye out for one another and make an extra effort to encourage one another.

我们都包括在一个叫做“生命”的旅程中，我们必须互相关注，并作出特别的努力以彼此鼓励。

The team made an all—out effort to win the game.

这支队伍全力以赴以赢得比赛。