There tends to be a lot of obsidian flakes and chips in the hearth ashes, but not the chimney.

炉灰里往往有很多黑曜石的细屑碎片，但不是在烟囱里。

In many important areas, from the obsidian industry to religious tourism, Teotihuacán's success and prosperity typified the classic positive feedback cycle.

在许多重要的领域，从黑曜石产业到宗教旅游，特奥蒂瓦坎的成功和繁荣是典型的正反馈循环。

Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.

黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。

Teotihuacán obsidian must have been recognized as a valuable commodity for many centuries before the great city arose.

在特奥蒂瓦坎这座伟大的城市崛起前数百年，它的黑曜石就必然已经被认为是极有价值的商品了。

Moreover, recent research on obsidian tools found at Olmec sites has shown that some of the obsidian obtained by the Olmecs originated near Teotihuacán.

此外，最近针对在奥尔梅克遗址发现的黑曜石工具的研究表明，奥尔梅克人获得的一些黑曜石起源于特奥蒂瓦坎附近。

The picture of Teotihuacán that emerges is a classic picture of positive feedback among obsidian mining and working, trade, population growth, irrigation, and religious tourism.

展现的特奥蒂瓦坎图景是黑曜石的开采和加工、贸易、人口增长、灌溉和宗教旅游之间良性反馈的经典画面。

The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.

例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。

In addition, obsidian is sacred to the Maoris.

此外，黑曜石是神圣的毛利人之物。

Once you have enough obsidian, activate the idols.

一旦你有足够的黑曜石，激活神像。

In ancient times, obsidian was made into mirrors.

在古代，黑曜岩制成了镜子。

In addition, the obsidian is sacred to the Maoris.

此外，黑曜石是神圣的毛利人之物。

Volcanic rock includes the volcanic glass obsidian.

火山岩包括黑曜岩火山玻璃。

Obsidian: You will indeed find the Rashemi to be xenophobic.

黑曜石： 玩家实际上会发现瑞什曼的人很排外。

The obsidian appears on the top and the bottom of lava flow unit.

在熔岩流单元中黑曜岩位于其顶部和底部。

He was the god of sin and misery and had a fetish for the obsidian knife.

他是罪恶和悲惨厄运之神并且为黑曜石刀增添了一个崇拜物。

His face was covered with what may have been a funeral mask with obsidian eyes.

他的脸上戴着一个黑曜石眼睛的面具。

Obsidian: Spirits in general will play a prominent role in Mask of the Betrayer.

黑曜石：总体来说，精灵在《背叛者的面具》里是个比较显著的角色。

In combat, they rush violently and blindly into the enemy, raking with their obsidian claws.

在战斗中，他们狂暴而奋不顾身地冲进敌群，用他们黑曜石的爪子撕裂一切。

The batch of obsidian foam glass consists of obsidian tailing, cullent power and foaming agent.

黑曜岩泡沫玻璃配合料由黑曜岩废料、 玻璃粉和发泡剂组成。

Sphinx form - Transforms the Obsidian Statue into a powerful flying unit. Attacks land and air units.

斯芬克司形态-把黑曜石雕像变为一个强大的飞行单位。攻击地面和空中单位。

At the same time, obsidian with the function of disease and the treatment of insomnia, very effective.

同时，黑曜石具有化病的功能及治疗失眠症，非常有效。

Upgrade Aura of Blight- Increases the regenerative effect of the Obsidian Statue's hit point regeneration.

升级枯萎光环-增加黑曜石雕像的生命恢复的效果。

Upgrade Aura of Blight - Increases the regenerative effect of the Obsidian Statue's hit point regeneration.

升级枯萎光环-增加黑曜石雕像的生命恢复的效果。

The Texas show includes an obsidian mask that likely traveled to Khara Khorum all the way from Egypt, Lessem says.

德克萨斯州展出包括了一个黑曜石面具，可能是从埃及被带到哈喇和林来的，莱塞姆说。

Obsidian: We are adding some new Rashemi heads and hair styles, which will also be available for players to choose.

黑曜石：我们给瑞什曼人加入了新的发型，玩家可以自己选择。

Obsidian, its form is an entirely natural expression of the power, and not too much artificial processing shadow.

黑曜石，它的形成完全是自然力量的体现，并没有过多的人工加工的影子。

The tomb held a man aged around 50, who was buried with jade collars, pyrite and obsidian artifacts and ceramic vessels.

该墓埋葬着50岁左右的男子，玉领黄铁矿和黑曜石埋藏文物和陶器。