I'd be glad to lend a hand.

我乐意帮忙。

I went over to see if I could lend a hand.

我过去看我能不能帮上忙。

The neighbours are always willing to lend a hand.

邻居们总是乐于帮忙。

When he saw some hikers still searching, he decided to lend a hand.

当他看到一些徒步者仍在搜寻时，他决定搭把手。

If you are in trouble, Mike is always willing to lend a hand.

如果你有困难，迈克总是愿意伸出援手。

Maybe we could lend a hand as well?

也许我们还能借只手？

Offer to "lend a hand" if she requests it.

如果她需要你可以提出“我来帮一把”的请求。

Don't just stand by. Can't you lend a hand?

别袖手旁观！你不能帮一下忙吗？

Don't just stand by; can't you lend a hand?

别站在一旁观看，你不能帮一下忙吗？

I'd be glad to lend a hand whenever you need me.

无论你什么时候有需要，我都乐意帮忙。

How volunteers drove across the country to lend a hand.

回忆驾车从全国各地赶来伸出援手的志愿者。

They like to lend a hand to a friend or to the community.

他们乐意向朋友或者整个社区伸出援手。

Whichever of us fulfils his task first will lend a hand to others.

无论我们中哪一个先完成了任务都将帮助其他人。

By following these ideas, it will help ensure that people will continue to lend a hand when you ask.

如果你能做到以下几点，那么当你今后再次寻求帮助时，对方仍然会伸出援助之手。

"It is like your brothers and sisters are trapped in tribulations. How can you not lend a hand?" he said.

他表示：“正如兄弟姐妹们正身处苦难之中，怎能袖手旁观？”

Aid workers say part of the problem is the thousands of volunteers who are driving here hoping to lend a hand.

救援工作人员说，问题是，几千名志愿工作人员正在开车进入这个地区，提供帮助。

Just imagine the situation when we are getting into trouble but no one is reluctant to lend a hand to us.

想象一下，如果我们陷入困境的时候，但没有人愿意帮助我们的情况。

PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.

PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部，帮助重建受灾地区。

On the West Coast, other designers see their work as a way to lend a hand where the virus is hurting people the worst.

在西海岸，其它的设计者认为他们的工作给那些手猪流感感染最严重的地区的人们一些力所能及的帮助。

But to create the ultimate compendium of knowledge on the Corpus' most dangerous weapon Tenno may need to lend a hand.

但为了创建这个C佬最危险武器的资料天农们需要伸出援手帮助我们。

We were not on the same path in the end, and I could not be your pride, even I was unable to lend a hand when you needed me.

我们终究不是一条路上的，我成不了你的骄傲，甚至连你需要我帮助的，我也帮不上。

This holiday season, I ask every American to look for a challenge in your own community, and step forward to lend a hand.

在这个假期，我呼吁每一个美国人在你们的社区寻求一份挑战，站出来给别人施予援助之手。

Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.

手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。

Being an open-source project, there is always room for outside developers to lend a hand and Ivan has said he is ready for help.

作为一个开源项目，常常会有外界的开发者帮忙，Iven说他乐于接受帮助。

If you're working on something interesting and are in need of some assistance, encouragement, or advice, I'm happy to lend a hand.

如果你为你感兴趣的事情在努力工作，而且需要帮助，鼓励和建议的话，那我很乐意帮助你。

If you would like to lend a hand and you're hesitant because it is not clear that you have the means, do not give an answer immediately.

如果你想要对他人伸出援手，但是又因为不清楚自己是否有方法而犹豫不决的时候，不要马上答应别人。

The next time a colleague asks for your help and you're slammed with your own work, ask if you can lend a hand later, when you're less busy.

下次如果一位同事要你帮忙，而你也有一大堆自己的工作，就告诉他/她等你不太忙的时候再帮忙。