While he holds Barcelona's Ballon d'Or winner Messi in very high regard, he would have preferred another player to scoop the award.

尽管他对巴塞罗那的金球奖得主梅西非常尊重，他更希望另一个运动员赢得这个奖项。

I got the inside scoop on his new girlfriend.

我得知有关他新女友的最新内幕消息。

Scoop out the rotten part of the pear.

把梨烂的地方挖掉。

It's not so great for us who are trying to scoop by.

这对我们这些想要抢先一步的人来说不是很好。

The most impressive part is the turbine's blades, which scoop the wind with each sweeping revolution.

最令人印象深刻的部分是涡轮机的叶片，它在每一次旋转中都会吸走风。

Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.

用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。

It is easier to eat rice with a rice scoop than with chopsticks.

用饭勺吃米饭比用筷子更容易。

Scoop into a bowl and refrigerate.

做好后舀到碗里放进冰箱。

Where 1 scoop is usual around 22g of protein.

一勺食物通常含有22克蛋白质。

I felt a bit let down; no worldwide scoop for me.

我感到有点失望，因为我没有机会报道全球独家新闻了。

Yes, I have had a tripe-scoop ice cream cone.

是的，我吃过三个冰淇淋球的蛋筒。

No, I haven't had a triple-scoop ice cream cone.

不，我没有吃过三个冰淇淋球的蛋筒。

I scoop up rocks from the dirt and throw them at it.

我从泥土里挖出石块，掷向它。

A scoop of ice cream can give your mood a noticeable lift.

一勺冰淇淋能明显提高你的情绪。

The scoop: Mothers and daughters share a special relationship.

独家新闻：母亲和女儿有着特殊的关系。

John said, "I'll give you the scoop. I'm going to the Oscars!"

约翰说，“给你们一个独家新闻，我要去奥斯卡了！”

We don't scoop it up and eat it plain, but we use it as a topper.

我们不是要舀起来平淡无味地吃，而是把它当作提味料。

Read the CDT project leader's blog to get the inside scoop on CDT.

阅读CDT项目领导的博客，获得有关CDT的独家解读。

This dessert, a walnut served on a scoop of goat's milk ice cream?

这道甜点，一个核桃仁在一勺羊奶冰淇淋上？

It was a sleeveless, long white eyelet gown with a scoop neck.

这是一件无袖的镶着白色小圆孔和带有汤匙式领口的白色长礼服。

That second scoop gave mammals more memory and a wider range of emotions.

这第二勺给了哺乳动物更多的记忆和更广泛的情感。

There should not be a scoop mentality when the nation is on the edge.

不应当有这种看热闹的心态，因为现在国家正处于危险的边缘。

In the "geeky as we want to be" spirit of this site, here's the full scoop.

以本网站“我们要成为奇客”的精神，下面是完整的独家报道。

Cut a kiwifruit in half, then scoop out the flesh with a spoon. Now eat!

把奇异果一切两半，用勺子吃果肉。

To create the brain found in apes, Sherwood says, evolution added a third scoop.

要创建一个类人猿的大脑，舍伍德说，进化又加上了第三勺。

Get the full scoop on XSL standards from the World Wide Web Consortium (W3C).

从万维网联盟(W3C)中获得XSL标准的完整信息。

Just because you got the scoop from the CEO's secretary doesn't mean it's illegal.

因为你从CEO的秘书那里得到了独家消息，但这并不能说这是不合法的。

If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands.

如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。

Ask questions and sign up for E-mail alerts to get the scoop on new shipments.

多问问题，并且注册电子邮件提醒，这样新批打折商品到货的时候就可以分到一杯羹。