Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.

相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。

You have misconstrued his words.

你误解了他的话。

Jordan's policy has been misconstrued.

约旦的政策被曲解了。

Jordan 's policy has been misconstrued.

约旦的政策被曲解了。

His requirements have been misconstrued.

他的要求被曲解了。

The entire debate over regulation is misconstrued.

关于调控的整个讨论都被曲解了。

Something that couldn't be misconstrued as folklore.

事情是不能被民间流言所改的。

Primary health care was misconstrued as poor care for poor people.

初级卫生保健被误解成给穷人提供劣质服务。

What’s funny to you, or well meaning, can be completely misconstrued.

你觉得有意思的地方或者你的好意可能会完全被误解。

I think a lot of people misconstrued that to say that they're going to sell us off.

我觉得很多人误解，这么说，他们将要卖给我们了。

Our commitment and dedication to people should never be misconstrued as paternalism.

我们对员工的宗旨和努力不应曲解为家长作风。

Both say they were assessed by a general practitioner who misconstrued their answers.

他们异口同声说他们只是被一般的从业人员评估，而且那些人误解了他们的回答。

The Owenses have claimed that several of Mark's statements in "Deadly Game" were misconstrued.

欧文斯夫妇声称，在《致命游戏》中，有好几处马克的陈述都被人误解了。

The Owenses have claimed that several of Mark's statements in “Deadly Game” were misconstrued.

欧文斯夫妇声称，在《致命游戏》中，有好几处马克的陈述都被人误解了。

The relationship between natural disasters and communicable diseases is frequently misconstrued.

人们常常会误解自然灾害与传染性疾病之间的关系。

According to the candidate, her comments about the city's schools were misconstrued by the media.

候选人表示，她对该城学校的评论被媒体曲解了。

He noted that this was a point which, in recent years, had frequently been denied or misconstrued.

他指出，这是这一点，在最近几年里，经常被拒绝或误解。

Your relationship could be misconstrued as a power play - date me, or you won't get that promotion.

你们之间的关系会被曲解为是权力上的交易——跟我约会吧，否则你就得不到提升。

Millions must be undeceived by hearing the truth proclaimed in language that cannot be misconstrued.

数百万人必须借着听到他们无法误解的语言宣讲的真理，才能不受欺骗。

If one went missing, or suffered a collision, there is a danger of this being misconstrued as hostile action.

如果一艘失踪了，或者发生了碰撞，这将是个危险——可能会被误认为是敌对行动。

Male directors mentor young men but are reluctant to get chummy with young women, lest the relationship be misconstrued.

男董事指导男性后辈，却不愿意于年轻女性走得太近，深怕这种关系会被误解。

Mosman GP Penny Shaw said simple symptoms were often misconstrued by patients using the Internet, resulting in severe anxiety.

来自摩斯曼的执业医师潘尼·肖说使用因特网后，病人会误解简单的症状，导致严重焦虑。

It is not uncommon for my comments to be misconstrued in the media, What Michael Vick did was wrong and he has admitted his guilt.

我的评论遭到媒体的误解并不稀奇。迈克尔·维克所作所为是错误的，他也承认了罪行。

Yet he denies micro-managing, insisting that critics have misconstrued his attempts to understand the details of the firm's operations.

然而他认为具体参与管理的做法没错，坚持说批评者对于他尝试了解sears具体经营细节的做法有所曲解。

Boilerplate statements and disclosure that is imprecise or could be misconstrued should be avoided as they do not meet the standards required.

应该避免样本陈述以及不准确和可能被误解的披露，因它们不能满足所要求的标准。

The art of tactics - and this again is a point that is often misconstrued - is the art of shifting the battle to where you want it to be fought.

战术的艺术——这一点经常被误解——就在于将战场转移到你最希望的地方。

“I think he’s sometimes misconstrued as arrogant, and I don’t think he is,” says Aly, who joined the protests against the regime in recent weeks.

我想他有时候被误解了，人们认为他傲慢自大，但我不认为如此。

My concern is that the way in which Henri couches this advice is a bit confusing and could be misconstrued in the broader context of XML processing.

我疑虑的是Henri描述这个建议的方式有点混乱，在更广泛的XML处理上下文中会造成误解。

If the warning is misconstrued to mean that deep and immediate spending cuts are needed - as Republicans have claimed - it will be counterproductive.

如果标普的警告被曲解为意味着要大幅度地立即削减开支的话——作为共和党宣称的——它仍将产生反作用。