You've given a lifetime of service to athletics.

你一生致力于体育事业。

Parachuting will give you the rush of a lifetime.

跳伞给你一生难求的刺激感觉。

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.

我想从您一生的学术成就中获益。

During my lifetime I haven't got around to much travelling.

我一生中没有旅行过多少。

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.

花了一生的时间狂热地追求出名之后，保罗突然变得遮遮掩掩起来了。

In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.

在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.

他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。

Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.

尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。

It was a lifetime experience.

这是一生的经历。

It continues to be the mission of a lifetime.

它仍然是终生的使命。

In his lifetime, Hutton patented 244 inventions.

赫顿一生中获得了244项发明专利。

She wrote, to be exact, eleven novels in her lifetime.

确切地说，她一生写了十一部小说。

Confucius educated about 3,000 students in his lifetime.

孔子一生中大概教过3000名学生。

Banding the birds allows us to track them over their lifetime.

用带子给鸟类做标记能够帮助我们追踪它们，并监视其终生的动态。

Where would you like to see this larger body go during your lifetime?

在你的一生中，你希望看到这个更大的身体走向何方?

These are words which may not be seen again in a lifetime of reading.

这些词也许今后一辈子也不会再读到了。

To me, the basic training was a lifetime of challenges that lasted six months.

对我来说，基础训练是持续六个月的一生的挑战。

By some studies, selective schools do enhance their graduates' lifetime earnings.

一些研究表明，名牌大学确实提高了他们的毕业生一生的收入。

They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.

他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。

Eighteen months ago, I was diagnosed with throat cancer, the result of a lifetime of smoking.

十八个月前，我被诊断出患有喉癌，这是我一辈子吸烟导致的后果。

After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?

毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？

We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.

我们需要继续重视并充分锻炼令我们终身受用的思维技能。

All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.

所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。

I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.

我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。

She was a legend in her own lifetime.

她在世的时候就是一个传奇人物。

His diary was not published during his lifetime.

他的日记在他生前未曾发表过。

The world has turned topsy-turvy in my lifetime.

在我有生之年，这个世界已经变得乱套了。

An opportunity like this comes once in a lifetime.

像这样的机会一生也许只会遇到一次。

The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.

这次航行被宣传为“终生难得的旅行”。

Say's writings reached a wide audience during his lifetime.

塞伊的作品在他有生之年就拥有了广泛读者。