I am sure you will pull off the competition.

我肯定你会赢得这场比赛。

Now thou'st nought to fear, being pardoned--pull off thy stockings!

现在你不必害怕了，你已经被赦免了——把你的袜子脱下来吧！

Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.

施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。

What's the best way to pull off one that enhances our goals?

实现目标的最佳方式是什么？

And what's the best way to pull off one that enhances our goals?

还有，要成功找到实现我们目标的方法，最好方式是什么？

This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.

这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。

One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.

有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。

How did you pull off a thing like that?

你咋能搞到这玩意儿的？

"Surf's Up" is near impossible to pull off.

“急速冲浪”几乎是不可能做到的。

Such deals are certainly easier to pull off.

这样的协议当然更容易达成。

He can easily pull off the most fierce rock songs.

他可以轻松演绎节奏强劲的摇滚乐。

Could this crafty ex-paratrooper pull off another upset?

这位诡计多端的前伞兵会再次爆冷么？

Gates is one of the few to pull off both feats with aplomb.

盖茨是少数自信的成功者之一。

There are some tricks that even Obama magic cannot pull off.

这世上，有些陷阱连奥巴马法术也不能识破啊。

Obama said both sides must pull off the Band-aid and make sacrifices.

奥巴马表示，双方都必须做出牺牲，努力实现这个临时措施。

In the locker room I pull off my clothes and take a one-minute shower.

我在更衣室脱下了衣服，冲了一分钟澡。

To pull off the same trick at Ford, Mr Mulally will need more than luck.

要在福特取得同样的成功，穆拉利所需的不仅是运气。

Ignoring can be hard to pull off, but it can be extremely effective.

忽视是很难做到的，但是这却非常的有效。

But it is still a hard trick to pull off, and it has not happened often.

尽管如此，这还是一种很难完成的事情，并且并不常见。

Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off.

摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。

They pull off their hats and her hair blows across her mouth, tasting of salt.

他们拉下帽子，她的头发拂过嘴唇，一股咸咸的味道。

Those projects still tend to be fairly expensive and difficult to pull off.

这样的项目依旧相当昂贵，并且很难成功。

You don’t have to be an incredible writer to pull off a powerful photo essay.

你不一定非要成为一位能够制作强有力图片故事的非凡作者。

She doesn't quite have the experience or prestige to pull off such an epic role.

她在扮演这个经典角色的经验和声望方面都有所欠缺。

In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home.

如果是这样的话，那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。

I suggested that we pull off the highway, find a gas station, and ask directions.

于是我提议找个加油站停一下车，打听一下方向。

The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.

现在，该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。