A growth rate of 4% is projected for next year.

预计明年的增长率为4%。

Images are projected onto the retina of the eye.

影像被投射到眼睛的视网膜上。

The unemployment rate has been projected to fall.

据预测失业率将下降。

The next edition of the book is projected for publication in March.

本书的下一版计划于三月发行。

13% of Americans are over 65; this number is projected to reach 22% by the year 2030.

13%的美国人在65岁以上；这个数字预计到2030年会达到22%。

His business is projected to earn him 100,000 dollars.

他的生意预计能赚10万美元。

A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today's young adult may never marry.

皮尤研究中心此前的一项分析预测，当今年轻人中可能有多达四分之一的人这辈子都不会结婚。

The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.

爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。

With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.

随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。

The U.S. hotel industry is projected to end 2010 with increases in two of the three key performance measurements, according to STR's monthly forecast update.

STR 的每月预测更新数据显示，2010年美国酒店业的三个关键绩效评估指标中，预计有两个会提升。

If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.

如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。

Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.

经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。

The United States petroleum industry's cost to meet environmental regulations is projected at ten percent of the price per barrel of refined petroleum by the end of the decade.

在这十年结束之前，美国石油工业达到环保标准的成本预计为每桶精炼石油价格的10%。

The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.

电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。

He projected himself as a man worth listening to.

他装成很有见地的样子。

The projected housing development will go ahead next year.

计划中的住宅建设将于明年动工。

Researchers in many areas have projected the widespread collapse as "a credible scenario this century".

许多领域的研究人员已经预测到普遍崩溃将会是“本世纪的一个可信情景”。

The stone was projected into the air.

石头被射向天空。

It projected that the number would double by 2030.

报告预测，到2030年，这一数字将翻一番。

Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.

既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。

If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.

如果你考虑到技术变化的预期速度，那么你的技能将变得很多余，或者你的行业会成为过去式。

The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.

罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。

When the blocks of masonry with which they built were not in scale with the projected scheme, the real joints were concealed and false ones introduced.

当他们所建造的石方与规划方案不成比例的时候，他们会将真正的接合处隐藏起来，引入假的接合处。

It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.

它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。

It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.

它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。

What is your projected revenue in Year 2 (2009) after going public?

上市后第二年（2009年），您的预计收入是多少？

Our projected visit had to be cancelled.

我们计划中的访问不得不取消。

The jobless rate is 5% and projected to fall.

失业率为5%，且预计将进一步下降。

A bizarre giant smile is projected onto the walls.

怪诞的巨大微笑被刻在城墙上。