They resent the implication that they have behaved irresponsibly.

他们对那种暗示他们的行为不负责任的言论非常不满。

Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.

电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。

If a pastor doesn't bring up the cohabitation issue, they're acting irresponsibly.

如果牧师不提出同居问题，那么他们的行为可能会很不负责任。

Was this yet another case of people irresponsibly leaving things until the last minute?

这又是一个不负责任的把事情丢掉生命的最后一刻的事情吗？

You sometimes behave irresponsibly, or even destructively , at work and in relationships.

有时候，在工作或关系中，你会做出不负责的，甚至是破坏性地行为。

Or with infant formula manufacturers, who irresponsibly peddled their products in the past but are more restrained now?

或是因为婴儿奶粉生产商曾经毫不负责地大肆宣传、推销他们的产品(这种宣传现在规范了一些)？

Or with infant formula manufacturers, who irresponsibly peddled their products in the past but are more restrained now?

或者说是因为配方婴幼儿奶粉制造商改邪归正，在出售商品时规矩了不少？

As the bank's primary regulator, the Fed can force out executives if the agency concludes they are behaving irresponsibly. Mr.

作为该行的主要监管方，如果美联储认为其管理人士行为不负责的话，它可以让他们卷铺盖走人。

"No one will now be able to allege that Israel is acting irresponsibly," wrote Aluf Benn, a columnist for the Israeli daily Haaretz.

“现在没人敢说以色列不负责任了，”Aluf Benn这样写道，他是以色列Haaretz日报的专栏作家。

Child: That doesn't sound very fair. Why are those intoxicated men irresponsibly shooting their guns toward the barrels labeled "explosives"?

孩子：那听起来不公平。为什么那些醉汉不负责任地开枪，打爆那些油桶？

Paraffin is a known carcinogen, and hydrogen peroxide can harm the digestive system. Chopsticks irresponsibly disposed of can contaminate water and soil quality.

石蜡是一种已知的致癌物，而过氧化氢则对消化系统有害。随意丢弃木筷则可能污染水和土壤质量。

"If we ran an irresponsibly high overhead, it could jeopardize our ability to stay ahead in an unprecedentedly crowded space," says Mr. With, the editor in chief.

“如果我们的营运费用异常高，它将会伤害我们在这样一个前所未有地拥挤的竞争环境中的生存能力。”主编With先生说。

“If we ran an irresponsibly high overhead, it could jeopardize our ability to stay ahead in an unprecedentedly crowded space, ” says Mr. With, the editor in chief.

“如果我们的营运费用异常高，它将会伤害我们在这样一个前所未有地拥挤的竞争环境中的生存能力。” 主编With先生说。

So it will stop arms trade in transfer irresponsibly and illegally in order that they might commit atrocities in human rights violations and violations of humanitarian law.

这将阻止不负责任和非法转移武器，避免用来犯下侵犯人权和人道主义法之类的残暴行径。

"CSPI's statement irresponsibly insinuates that the caramel used in our beverages is unsafe and maliciously raises cancer concerns among consumers," the company said in a statement.

可口可乐公司发表声明称：“CSPI在声明中不负责任地质疑我们饮料中使用的焦糖色素的安全性，这无端挑起了消费者对于癌症的担忧。”

Preserve the ecological environment. Stay off public lawns, and refrain from picking flowers or fruits. Don't chase, catch, or throw stones at animals or feed them irresponsibly.

保护生态环境。不踩踏绿地，不摘折花木和果实，不追捉、投打、乱喂动物。

I want to protect her simple dream! Continue to be simple! Irresponsibly rushed forever! And I, is that on the side to protect his simple knight! Also want to be a simple man she!

我要守护她那简简单单的梦！一直简单下去！永远无所顾忌地冲下去！而我，就是那在一旁守护他的简单的骑士！也要成为她一样简简单单的人！