The sun is beating down relentlessly.

太阳正无情地照射下来。

She always questioned me relentlessly.

她总是无休止地问我。

For many years, theoretical economists characterized humans as rational beings relentlessly bent on maximizing purely selfish reward.

多年来，理论经济学家把人类描述为理性的存在，不懈地追求完全利己的回报的最大化。

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.

加德纳在演奏古典音乐方面始终不懈地追求高标准。

He relentlessly promotes marriage.

他坚持不懈地倡导婚姻。

The years marched on relentlessly.

岁月无情的逝去。

He relentlessly extended management's empire.

他不断地扩张管理的的帝国。

In March shares were spiralling relentlessly downwards.

三月，股市还在螺旋急剧下跌。

So these companies focus relentlessly on reducing costs.

这些公司专注于不断降低成本。

What could be more relentlessly sequential than a speech?

有什么比演讲具有更无止无尽的序列呢？

The neocons are being relentlessly marginalised in Washington.

新保守派在华府受到无情地排斥。

The ads pound on you relentlessly until you give in -and it works.

广告永无休止地向你狂轰乱炸，直到你让步为止——这样它就奏效了。

ANGLE FROM INSIDE the RAINFOREST, as the tractors relentlessly approach.

当拖拉机无情地靠近时，从雨林内部往外拍摄。

Interrupt team members relentlessly... preferably during their time off.

不停地打扰项目成员……尤其是在他们的休息时间。

Once you have a good hold of a situation, focus on it relentlessly for results.

如果你有处理危险情况的良好的擒拿技巧，请你看到打斗结果无情的一面。

America's trade deficit with China has been rising relentlessly (see chart 4).

美国对中国的贸易逆差增长显著(见图4)。

The world’s best companies struggle relentlessly to find and keep the vital few.

全球最佳公司坚定不移地去寻找精英，留住人才。

But these are all questions which will be more relentlessly interrogated in future.

但这些问题将会在今后不断地遭到质问。

Shelling the city relentlessly and starving its citizens, Mladic lays siege to Sarajevo.

姆拉迪奇围攻萨拉热窝，残酷地炮轰这座城市并饿死那的市民。

His poll ratings are falling relentlessly, largely because of Italy's economic stagnation.

他的民调评级毫不留情地下跌，很大原因是意大利经济停滞。

There probably are other fields where "relentlessly resourceful" is the recipe for success.

或许还有一些领域里，“敏思笃行”也是成功的秘方。

I practiced relentlessly, promoted myself on the Internet, and performed when I had the chance.

我坚持不懈，夜以继日地一个人拼命苦练，不断在网络上推销自己，有机会就抓人来看我的表演。

'they work relentlessly hard, which means when their luck comes they are ready for it,' he added.

他们近乎苛求地努力，当运气来的时候，他们早就准备好了。

If we're all — conventional economic theory says, we're all relentlessly selfish and calculating.

传统的经济学理论的观点认为，人们都唯利是图，精于算计。