All incoming and outgoing materials must have a shipping receipt ;

所有进出货仓的物料必须有货单收据；

the goods will be shipped upon receipt of shipping advice issued by opener of L/C appointing the name of vessel, which will be issued by way of an amendment to this credit by the issuing bank.

货物将会被一收到装船运送被 L/ C 任命船的名字开罐器发行的忠告装船运送, 将会被对开状银行的信用～方式一个改善发行。

A document used to effect delivery on a futures contract, such as a warehouse receipt or shipping certificate.

用以实现期货合约交割的证明文件，如栈单或海运信用证。

The Products will be inspected upon receipt for shipping damage and Buyer shall be notified by CTS if such damage has occurred.

产品将被检查看有没有运输损坏，如果发货前就有损坏，买方应该告知cts。

Shipping areas for sterilized inedible meat products shall not be used for the receipt of raw materials for rendering.

已灭菌不适于食用肉类产品的装运区，不应当被用来接收用于提炼和加工的原料。

Meanwhile, please inform us of your detailed shipping instruction, after receipt of which we will prepare the goods for shipment.

同时请告知我方你们详细的装船须知（装船指示），我们会在收到信用证后，立即准备货物，安装装运。

Warehouse team management to ensure the receipt, packing, shipping and so the normal process.

管理仓库团队，确保收货、包装、发货等流程正常进行；

We will effect payment in due course upon receipt of your shipping documents.

一俟收到贵司船务单证，我方将按时付款。

We will arrange for shipping space and despatch with the least possible delay upon receipt of your L/C.

一俟收到你方信用证，我方将尽早安排订舱装运。

Shipment Can only be effect upon receipt of applicant's shipping instructions through L/C opening bank nominating the name of carrying vessel by means of subsequent Credit amendment.

只要在收到以信誉证修正方法经过开证行发来的请求人装匡指示，指定装运船名前方能出运。

Payment shall be effected by the Buyer, by telegraphic transfer, within 7 (seven) days after receipt from the Seller of the shipping documents specified in the Clause 10 hereof.

买方收到本合同第10款规定的装运单据后7天内，以电汇向卖方支付货款。

Immediately upon receipt of your instructions, we contacted the shipping company here.

一接到你方的装运要求，我们就和本地的船运公司联系。

The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.

代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。

Prepare cargo space booking right after the receipt of letter of entrustment and notice clients the booking note number of shipping company.

接受客户货运委托书后，立即安排订舱，为客户提供船公司订舱单号。

According to the contract, after receipt of the preliminary shipping advice, you are kindly requested to open with the Bank of China the relative L/C in our favour within ten days.

按照合同，在收到第一次装运通知后，请贵方在10日内在中国银行开立以我方为台头人的相关信用证。

I will refund you the full amount upon receipt of the item. You will pay need to pay for the shipping of the original item.

收到物品之后我会将全额退还给你，你需负担原物品寄回的运费。

According to cargo handling personnel on board mate logical endorsement on the manifest the date, the number and class, and, after checking with the shipping order to sign a receipt mate.

船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位，并与装货单进行核对后，签署大副收据。

It is, after completion of loading of the goods by the shipping companies under a single receipt or bill of lading prepared.

它是在货物装船完毕之后，由船公司根据收货单或提单编制的。