There are fears that he will not be able to keep it up when he gets to the particularly demanding third year.

有人担心到了极其艰难的第3年他会坚持不下去的。

Keep it up and good luck.

坚持下去，祝你好运。

Your dream has come true! Keep it up, my son!

你的梦想实现了！坚持下去，我的孩子！

Tha' won't have to keep it up much longer.

这种情况不会持续太久。

If your definition of boredom is being quiet, mindful, and reflective, keep it up.

如果你对无聊的定义是安静、专注和反思，那就将这一观点保持下去。

The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.

最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。

But can she keep it up?

但是她能保持住优势吗？

And you won't keep it up for very long.

而且你不会坚持多久。

Can they keep it up?

这样的情况能够持续吗？

So please, to all the American people, keep it up.

所以，所有美国人民，请继续努力。

No no no, you know what? Go ahead, keep it up.

不不不，你知道吗？你走吧，爱干嘛干嘛。

If you're already eating a healthy diet, keep it up.

如果你已经有了健康的饮食那么继续保持。

Like I said, if you're okay with all that, keep it up.

我说过的，如果这些你都ok，那就继续保持下去。

Then they quit because they hurt themselves or they can\'t keep it up.

然后他们会因为受伤了或者难以坚持而退出。

The IRA would keep it up for more than a year, at great cost to themselves.

爱尔兰共和军的行动将持续了一年多，对他们自己来说代价惨痛。

Get your idea out there, get feedback, tweak, get more feedback, and keep it up!

把你的想法实行出来、得到反馈、再接再励、获得更多反馈、继续保持！

Every household should assemble a disaster supplies kit and keep it up to date.

每个家庭都应该备有一套灾难用品装备并一直留存。

We'd spent the afternoon raking up leaf piles and I decided we should keep it up.

我们画花了一个下午把耙树叶堆起来，最后我还决定要保持这种感觉。

"I've had people lean out of car Windows and yell, 'Keep it up, Elizabeth,'" adds Warren.

“我碰到过有人探出车窗冲着我喊，‘坚持呀，伊莉莎白’”沃伦补充道。

If they keep it up a while longer, the prospects for a deal on more nuclear power may yet survive.

如果他们再多坚持一会，增加更多核电的协定可能还幸存。

"The problem is when you lie, it becomes connected to another lie and you can't keep it up," he said.

他说：“一旦你开始撒谎，你就得不停地编新谎言来圆，纸最终包不住火。”

Too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more.

能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。

LEI replication or a custom-programmed replication to copy reference information into Notes and to keep it up-to-date.

LEI 复制或定制编程的复制，用于将引用信息复制到 Notes 中并保持该信息是最新的。

This implies that a hedge-fund manager can build up a brilliant track record-but with no guarantee that he can keep it up.

这意味着，对冲基金可以创造辉煌的历史业绩，但不能保证持之以恒。

Asia's emerging economies are recovering much more quickly than economies in other parts of the world. Can they keep it up?

亚洲新兴市场经济体比世界其他经济体恢复更快，但经济恢复能保持下去么？

Automating your documentation's generation will help you keep it up to date and thereby make it more useful for your software's users.

自动化生成文档便可以解决这两个问题，它可以保持文档的时效性，从而使它对您的软件用户更加有用。

But users have to download and install Flash to make these features work, and they need to download newer versions to keep it up-to-date.

但是用户却不得不首先下载和安装Flash插件来实现这些特性，而且还需要下载更新的版本来确保Flash能够得到及时的升级。

Thank you, anonymous programmers; keep it up. You've made it clear that software can do more than make us productive—it can also make us happy.

谢谢你们，那些不知名的程序员，请继续保持幽默精神。你们已经证明了，软件不但能提高我们的工作效率——还能为我们带来欢乐。