She recovered sufficiently to accompany Chou on his tour of Africa in 1964.

她康复到足以在周的1964年非洲之旅中伴随他。

Academics and employers are concerned that students are not sufficiently prepared for college courses.

学术界和用人单位都担心学生们对大学课程没有做好足够准备。

Reward all those involved in the debate sufficiently when the goals are reached.

目标达成时，给予所有参与讨论的人足够的奖赏。

When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.

当食物供给量足够大时，旅鼠过着正常、不受干扰的生活。

However, phytoplankton flourish only in surface waters where iron levels are sufficiently high.

然而，浮游植物只在铁含量足够高的地表水中繁殖。

The lake was not frozen sufficiently to bear her, but it was low enough that she could wade through it.

湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。

Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.

如果各国不参加的情况足够普遍，那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。

For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?

对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？

But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.

但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。

It sufficiently takes the characters of vibratory road rollers into account and YZ18 hydraulic vibratory road roller is designed in a creative way.

YZ18 型液压振动压路机在研制中充分考虑了振动压路机的特点，并进行了创造性的设计。

In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.

在半岛北部，海拔足够低，因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。

When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.

当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。

The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.

蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。

For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.

有一段时间，这一理论被认为是不可检验的，主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。

A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.

一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。

The following day she felt sufficiently well to go to work.

第二天，她感觉好转，完全可以去上班了。

They have nukes, and if they're sufficiently pushed, they'll use them.

他们拥有核武器，如果逼得太紧，他们就会使用。

The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.

石灰岩裂开了足以让树根突破洞顶。

It was a sufficiently ugly costume.

那是一套相当难看的服装。

It would not be sufficiently respectful.

这是不够尊重的。

He looked sufficiently like a king, but he was ill able to feel like one.

他外表看上去完全像个国王，但他不觉得自己像个国王。

Meantime Miles was growing sufficiently tired of confinement and inaction.

与此同时，迈尔斯对禁闭和无所作为已经感到十分厌倦了。

Any idea that is sufficiently different from your current worldview will feel threatening.

任何与你当前世界观截然不同的观点都会使你感到受威胁。

The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.

仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。

In spite of Mrs. Medlock's warning, Mr. Roach only just escaped being sufficiently undignified to jump backward.

尽管梅德洛克太太警告了他，罗奇先生还是有些失礼地向后跳了。

In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.

在这种情况下，公司的反应可能不够迅速或周到，学习曲线急剧升降。

Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.

此外，如果各国都普遍不参加（联合国气候变化大会），那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。

I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.

我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。

Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.

另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。

Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.

这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。