"They were divine," she sighs, dreamily.

“他们是神圣的,”她神情恍惚地叹了口气。

The sentry was our young Divine.

更夫是我们年轻的神学学生。

It was his neighbor, a young Divine, who lived on the same floor.

他的邻居是一位年轻的牧师，与他住在同一层楼。

These divine beings descend to earth and mate with female humans.

这些神灵降临凡间，并与女性人类交配。

The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."

关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”

In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.

在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。

To assist someone in suicide is not only to break criminal laws, but to break divine laws as well.

帮助他人自杀不仅违反了刑法，而且也违反了神法。

Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.

在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。

This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.

这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。

It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.

让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。

He trusted in divine providence.

他相信上苍。

Her carrot cake is divine.

她的胡萝卜饼好吃极了。

No player has a divine right to be in this team.

没有哪名选手天生就有权留在这个队里。

A degree does not give you a divine right to wealth.

学位不会给你带来滋生财富的特权。

He suggested that the civil war had been a divine punishment.

他暗示此次内战是上天的惩罚。

She could divine what he was thinking just by looking at him.

她一看就知道他在想什么。

Bums are as divine as seraphs!

流浪汉和六翼天使一样神圣！

This might tickle, but it feels divine.

这可能会使人发痒，但感觉很奇妙。

Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.

无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。

They do not believe implicitly in the immaculateness of Ministers and the divine origin of Kings.

他们并不暗中相信部长的完美无瑕和国王的神圣渊源。

Thus, God functions as the sanctioner or as the divine accountant.

因此，上帝成为了制裁者或神圣的会计师。

We drink, and it tastes divine.

我们喝下去，它尝起来是神圣的。

Human Justice and Divine Justice.

人类正义和神圣的正义。

He had well over 200 divine names.

他有超过200个神圣的名字。

Into the Divine Self!

进到神圣的自我！

To forgive is divine.

原谅别人是神圣的。

The oracles were expected to divine the future.

传神谕者被期盼能预言未来。

Was he always divine or did he become divine?

他生来就是神，还是变成神？

S: So we've already passed the divine deadline.

史：所以我们已经过了神圣最后期限。

I really do think this is divine punishment.

我确实认为，这就是所谓的天谴。