She conducted a personal vendetta against me.

她对我有宿仇。

He has accused the media of pursuing a vendetta against him.

他指责媒体长期跟他过不去。

The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him.

这位副总统说那个漫画家同他有个人宿怨。

Every family cultivates its vendetta; every clan, its feud.

每个家庭都有自己的仇怨；每个氏族都有自己的世仇。

Complete a Vendetta Mission.

完成一个“复仇”任务。

His murder was a vendetta killing.

他的被害是一起仇杀。

It was a vendetta culture.

这里曾经盛行着仇杀文化。

We don't have any vendetta to vindicate.

我们没有什么复仇的想法。

The only verdict is vengeance, a vendetta...

对他们唯一的裁决就是复仇，多行不义必自毙。

I abused your powers for my own personal vendetta.

我一度为了私人恩怨而滥用了你们的力量。

I have no personal vendetta against Clarence Thomas.

我没有私人仇报克拉伦斯·托马斯。

This is a personal vendetta, and I will not stand for it.

你这是私人恩怨，我无法忍受这种事。

For years he pursued a vendetta against the Morris family.

多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。

She came across the desert, only to report a little vendetta.

她横渡沙漠而来，只为了报一点血仇。

You see, at this point I have a vendetta - a score to settle.

你看，在这一点上我有一个世仇-一个评分来解决。

Since then Reed has been waging a vendetta against Baker and Young.

从那以后里德就一直伺机报复贝克和杨。

I dare do all that may become a man; Who dares do more is none. v for vendetta.

为了能够成为一个真正的男人，我完全敢做；比我更敢做的人一个也没有。

Vendetta is a game oriented role playing, strategy and also management in real time.

这游戏面向角色扮演，策略实时的操作。

His supporters say that the court's ruling is part of a judicial vendetta against him.

alvaro Uribe的支持者表示，最高法院的判决是针对他个人之司法恩怨的一部分。

V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.

V代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。

V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.

代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。

Xizor's personal vendetta against Lord Darth Vader nearly scuttled the entire organization.

西佐与达斯·维德尊主间的世仇几乎断送整个组织。

Vendetta: players "draw! " at the end of their turn: on a Heart, they play an additional turn.

世仇：回合结束阶段，玩家可以判定。如果是红桃，则获得额外的一个回合。

I don't have a vendetta against anyone over 80 who likes to begrudgingly give evidence to parliamentary committees.

对于一个年过八十，在议会委员会上提供证词时还有着满腹怨言的老人，我没有什么深仇大恨。

And then let me know — not by email but via twitter and/or in the comments here — how your personal vendetta develops.

请不要用邮件，而是用twitter或者在文章下评论告诉我吧。

Others suggest that Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).

也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。