Mark claimed he was made to look a nerd.

马克称自己被搞得像个呆子一样。

Robotics appeals to the nerd and being a nerd is cool today.

机器人技术对于书呆子很具有吸引力，而成为一名书呆子在今天是一件很有意思的事情。

Be nice to nerd; chances are good you 'll end up working for one someday.

友善的对待卑微之人。因为可能碰巧你会为他工作。

If you're a Numbers nerd, count yourself lucky in 2011, says John Grimond.

如果你喜好玩味数字，2011年算你幸运。约翰·格里蒙德如是说。

I was still a nerd: when I was 25, I played Dungeons &Dragons for four days solid.

我还是那个书呆子：25岁的时候，我曾经玩了4天的龙与地下城。

You're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.

你永远搞不清楚女孩为什么不喜欢你。你会将其归咎于自己是个书呆子。

Not until the words "nerd" and "geek" become terms of praise rather than insults do we stand a chance.

直到“呆子”和“怪人”这两个词成为赞美而不是戏弄之词时，我们才有希望。

Most important, it made Jobs Disney's largest individual shareholder and the most important nerd in Hollywood.

最重要的是，它使乔布斯成为了迪斯尼的最大个人股东与好莱坞最重要的书呆子。

When I talk to them, I've found that a lot of it has to do with anxiety about being labeled a geek or nerd.

通过交谈，我发现这些情况大都跟他们害怕被人叫“书呆子”或者“怪杰”有关。

When I talk to them, I’ve found that a lot of it has to do with anxiety about being labeled a geek or nerd.

通过交谈，我发现这些情况大都跟他们害怕被人叫“书呆子”或者“怪杰”有关。

But I was a nerd when it wasn’t a buzzword yet. I played tournament chess from fifth grade up into high school.

在书呆子这词儿被发明前我就是个书呆子了，哥们儿从五年级开始就参加国际象棋锦标赛，一直玩到高中。

One of his summer camp friends recalled, "he was never a nerd or a goof or the kind of kid you didn't want your team."

他的一位在夏令营的朋友回忆道，“他绝不会是个不足挂齿或无足轻重之人。”我们都晓得比尔比我们聪颖。

Aims: to observe the minimal changes of NERD with magnifying endoscope, and to explore its main endoscopic characteristics.

目的：应用放大内镜观察nerd的微小变化，探讨其特征性内镜表现。

Gates is a nerd's nerd and the world's richest man, as likely to enter heaven as the proverbial camel squeezing through the needle's eye.

盖茨则是一个书呆子中的书呆子，还是世界首富，他要是能上天堂那骆驼都能钻过针眼了。

He was 180 degrees from the computer nerd you might imagine, "said his friend Marco Greenberg." I remember this 16-year-old squatting 375 pounds.

“他和你想象中的学计算机的书呆子完全是180度相反”，他的朋友马可波罗·格林伯格说，“我还记得他十六岁的时候375磅的样子。”

This past weekend, even Tina Fey, the queen of nerd chic, strutted out in five-inch pumps to perform her opening monologue on "Saturday Night Live."

上个周末，连tina Fey这种时尚呆子，都穿着5公分的鞋蹦出来在《周六夜现场》进行她的独白。

So first just a couple of teasers if you are in fact the geeky type, so our friends at Microsoft are having this little nerd party in a few days.

首先是几个广告，如果你是那种不太受欢迎的类型，我们在微软的朋友几天后会举办一个小派对。

While that might make me temporarily glad, in the long run, it's just another step in the gantlet of Asian stereotypes: math nerd, geisha, dragon lady.

这或许会让我高兴一时，但从长远来看，却加剧了对亚裔的刻板印象：数学呆子、艺妓和恶龙女。

Nicknames like Shorty, Clumsy, Crybaby, Slowpoke, Klutz, or Nerd can become daily reminders of incompetence. They can also become self-fulfilling prophecies.

像“小矮子、小傻瓜、小哭孩、呆子、笨笨、书呆子”之类的绰号会成为对无能的日常提醒，它们也有可能成为自我实现的预言。

Teenage Israel. “He was 180 degrees from the computer nerd you might imagine,’’ said his friend Marco Greenberg. “I remember this 16-year-old squatting 375 pounds.

“他和你想象中的学计算机的书呆子完全是180度相反”，他的朋友马可波罗•格林伯格说，“我还记得他十六岁的时候375磅的样子。”

His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).

一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。

Overdo it and get revealed for the nerd that you actually are. Slide the glass with the correct Angle and power so that it reaches the smaller circle near the lady.

滑饮料过去时要注意调整好角度和力量，这样才能使饮品停在女士身边的小圈内。

This will now change the menu option to "Nerd" and use the hot-key 'n' (I looked through the other options in the menu to make user no other menu option used 'n' as a hot-key).

这将改变原菜单选项为“Nerd”，并使用热键“N”(我仔细检查了所有菜单的选项卡，确认没有其他菜单选项以“N”为热键)。

Objectives Comparing the esophageal acid exposure characteristics between reflux oesophagitis (re) and non erosive reflux disease (NERD) patients to identify the NERD subgroups.

目的比较反流性食管炎(RE)与非糜烂性反流病(NERD)各亚组食管酸暴露特点。