The people have been kept down for years by a brutal regime.

多年来人们一直受到残暴统治的压制。

The mosquitoes and flies must be kept down.

必须阻止蚊蝇滋生。

But goalscorers can't be kept down for long.

但是这位射手不能这么长期的坐在板凳上。

This is why it has been kept down for so long.

这也是为何它被隐藏这么久的原因。

You'll be kept down next year if you fail the final exam.

如果你期末考试不及格明年就留级。

She thinks that women have been kept down by men for long enough.

她认为妇女受男人压制的时间已经够长了。

Costs will have to be kept down if severe public censure is to be avoided.

要避免公众严厉的指责就得维持低成本。

If inflation is successfully kept down, this could rise to an average of 5.5%.

如果能成功抑制通胀，该涨幅有望达到5.5%。

It is the most consistent and one of the few reliable truths in basketball: Kobe Bryant will not be kept down.

这是多数人都认同的，并且也是篮球中少有的可信事实之一：科比是不会被人打败的！

With inflation kept down by supply shocks, inflation-targeting central Banks kept interest rates too low too long.

由于供应冲击使通胀维持在低位，制定通胀目标的一些央行，在太长的时间里，将利率维持在了太低的水平上。

Manufacturing prices could be kept down, too, because generic-drug makers could compete as soon as a drug was ready.

一旦找到了药物，那么由于基因药物制药商参加竞争，制药价格也可以被压低。

A leaf fell, just like you I end. Why do my tears kept down? So you went away with the warm spring summer of my life.

飘零的一片叶，就像你我的终结。为何我的泪会不停地流下？原来你带走了我生命的暖春盛夏。

State employers could carry on in this spirit after that, pointing out that the more pay can be kept down, the fewer the job losses.

工资越低裁员必然会越少，记住这个雇员可能会心里好过点。

Based on the analysis of them, the author suggests that, more than the actual interruption system should be kept down, the interruption system based on prosecution should be added, too.

在对这两种中断制度进行分析的基础上，提出除应保留现行中断制度外，还应将追诉权的行使也列为中断事由。

The prices of consumer durables and services have been kept down by these competitive forces; but raw material and oil prices have been forced up by the enlargement of the world economy.

在这些竞争力量的作用下，耐用消费品和服务的价格被持续压低，但原材料和石油价格则因世界经济体的扩大而被迫上涨。

Another is traditional technology that exists in the form of "technology tradition". Any skill in history other than modern technology is technology traditions otherwise skills cannot be kept down.

与现代技术不同，传统上的任何技术的存在形式都是技术传统，否则，技术就无法保持下来。

He kept pumping my hand up and down.

他不停地摇动着我的手。

He kept his head down, hiding his features.

他一直低着头藏住脸。

To avoid attracting unwelcome attention he kept his voice down.

为避免引起不必要的注意，他把声音压低了。

He kept turning the central heating down.

他不断地调低中央暖气系统的温度。

He kept bouncing up and down like a yo-yo.

他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。

The other children kept looking down as they climbed.

其他的孩子一边爬一边一直往下看。

David said, "The other children kept looking down as they climbed."

大卫说：“孩子们爬上去的时候一直往下看。”

All through breakfast I kept jumping up and down, clapping my hands and laughing out loud.

在吃早餐的时候，我一直在那儿上窜下跳，不停地拍手和大笑。

So I sat back down and kept quiet.

于是我坐了回去，保持安静。

He kept his head down.

他低下头来。

The rain kept pouring down.

大雨下个不了。