Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.

民主经历了内战和发展着的庞大工业体系而幸存下来并挣扎进入20世纪。

The simile is there ostensibly to compare Satan with the great sea beast, leviathan.

这个明喻很明显是将撒旦和凶猛的海中野兽利维坦进行了对比。

It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.

霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。

Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?

霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？

Leviathan should bear the brunt.

庞然大物分子应该首当其冲。

It is the sound of Leviathan Inc.

这就是利维坦公司的声音。

Through art, again, is created the great Leviathan.

正是艺术，创造了伟大的“利维坦。

In the future age Gabriel would hunt and slay Leviathan.

在未来年龄加布里埃尔将追捕和杀死利维坦。

Leviathan is to prose what Milton's Paradise Lost is to epic poetry.

利维坦之于散文，就像弥尔顿的失乐园之于史诗。

But the rise of Leviathan is a much longer and broader story (see article).

但是利维坦(注2)的出现有更久远的历史及更宽广的背景(见有关文章)。

A multitude so united is called a commonwealth. This "Leviathan" is a mortal God.

如此结合起来的群众称作国家。这个“利维坦”是一个凡间的神。

Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?

你能用鱼钩钓上鳄鱼么、能用绳子压下他的舌头么。

This special report’s central argument is that Leviathan can be made far more efficient.

这篇特别报道的重要论据是即使是利维坦式的庞然巨兽也能进化得高效迅捷。

This special report's central argument is that Leviathan can be made far more efficient.

这篇特别报道的重要论据是即使是利维坦式的庞然巨兽也能进化得高效迅捷。

If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.

如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。

We will now consider the doctrines of the Leviathan, upon which the fame of Hobbes mainly rests.

现在我们来讨论《利维坦》中的学说，霍布士的声誉主要就在这本书上。

The fact that Mr Malick's Leviathan is a beached plesiosaur will draw fire from anti-Darwinians.

实际上马力克导演的海怪是一个被拖上岸的蛇颈龙，这将会招致反达尔文主义者的激烈抨击。

It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.

你曾砸碎鳄鱼的头，把他给旷野的禽兽为食物。

Leviathan appears in the form of a huge sea serpent with seven heads and is both male and female.

利维坦出现的形式是一个庞大的海蛇有七头，是男用和女用。

His wonderful personality demonstrated to one and all that it is possible to have fun while fighting leviathan.

他超凡的个性向人们展示出，跟怪兽作战时也有可能享受乐趣。

The Leviathan may be mightier than ever, but there are more and more Captain Ahabs trying to get their harpoons in.

利维坦也许正权倾一时，但越来越多的阿哈船长[4]向它掷去了鱼叉。

Perhaps the worst part of these policies is that they are inconceivable without a leviathan state, exactly as Keynes said.

没有一个如凯恩斯所言的利维坦国家，这些政策都无法想象，也许这才是最糟的部分。

Perhaps we should airlift copies of Leviathan to them, because that is the issue that Hobbes is fundamentally concerned with.

也许我们可以给他们空投好多份《利维坦》，因为正是这个问题，正是霍布斯关心的基本问题。

M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.

M101还是罗斯爵士用19世纪的大型望远镜，“帕森镇的巨兽”，所发现的最早的螺旋星云之一。

This is the "the privilege of absurdity; to which no living creature is subject, but man only '" of which Thomas Hobbes wrote in Leviathan.

这是“导致荒谬的特权，在那里，什么生物都不是主体，只有人类”托马斯·霍布斯在《利维坦》写道。

It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan,? He tell us later on comes from what?

霍布斯想要控制几乎所有的傲骄，和这本书的题目《利维坦》，他后来给我们说的出自哪里？

Computing is moving online, away from the desktop—and away from Microsoft, the desktop-software leviathan, to Google, master of online search.

更多的数据处理进程从桌面挪到网络，在线搜索大师谷歌正在从桌面软件的巨头微软虎口夺食。