We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.

我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。

Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.

尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。

Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.

她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。

Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.

今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。

As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.

截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。

Comparisons with Academia, business.

与学术、商业领域的比较。

Academia will play two important roles.

学术界扮演两个重要角色。

Friends from the academia and the press.

各位专家、学者和媒体朋友们。

Academia, Software Developers Partner in New way.

学术界和软件开发商通过新方法开展合作。

Academia as a whole, some say, could do a better job.

于是一些人持有的观点是，学术界整体审定，会有更好的成果。

Mr Israel would like his book to be studied beyond academia.

伊斯雷尔希望这本书不要只被当作学术论文来研究。

We have no laboratories - they rest in academia and companies.

我们没有实验室——学术界和公司有。

The newcomers will have some of the most enviable jobs in academia.

这些新头儿们将拥有学术界中最令人羡慕的工作。

Academia is teeming with people who are the former but not the latter.

大学院校中到处都是具备前者而不具备后者的人。

The number of women at every level of academia has been rising for decades.

这几十年来，女性在各个学术水平上的人数都在不断增长。

Perhaps this was the price he paid for spurning Luce and moving to academia.

也许，这就是踹开路思义转投学术界所付出的代价。

The standard tool for doing extensive bibliographies in academia is Endnote.

在学术界，Endnote是一款应用最普遍的标准工具。

Despite these stringent requirements, many can and do succeed in academia.

尽管有这些严格的要求，学术界仍有许多人能够取得、并确实取得成功。

Moreover a high media profile is seen in academia as evidence of superficiality.

此外，在学术界看来，较高的媒体出镜率是浅薄的体现。

UIMA is free software and provides a common foundation for industry and academia.

UIMA是免费软件，为企业和学术界提供通用的基础。

These are all types of argumentation, and they exist in academia in similar forms.

所有这些论证方式，在学术讨论中都以类似的存在。

They all show warming, and, within academia, their reliability is widely accepted.

三组数值都显示出变暖的迹象，而且在学术界，它们的可靠性是被广泛接受的。

Over the past 50 years, women have made huge progress into academia and within it.

在过去的50年里，女性在学术领域有重大的进步。

I started programming as industry (and academia) were adopting structured programming.

我开始做编程行业(及学术编程)时采用的是结构化编程模式。

The same mentality towards the learning of skills is required to succeed in academia.

而同样地，要在学术上取得成功就要求精神上希望取得技巧。

Pharmaceutical companies are increasingly partnering with smaller specialist firms and academia.

制药公司们越来越多地和一些较小的专业公司以及学术团体合作。

The related issues currently are among the most frequently discussed ones in industry and academia.

这些相关问题都是当前行业内和学术界最常讨论的问题。