While the twins played cards, Leona sat reading.

那对双胞胎玩牌的时候，利昂娜坐着看书。

Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door, and pressed the switch.

利昂娜在洗碗机里放了些清洁剂，关上门，然后按下开关。

Leona: but what am I supposed to do?

利昂娜：可是，我要做些什么呢？

Leona! Poor girls must be so nervous!

利昂娜！可怜的姑娘们很紧张吧！

"And then you come out with some grapes," Leona said.

“然后你拿出来一些葡萄，”利昂娜说。

Leona: well... what is it? Did you find Jenny or Ellen?

利昂娜：那……是什么事？你找到詹妮或者爱伦了吗？

Leona was given the initials B.D. and chose the moniker Boob Dude.

利昂娜拿到的首字母是"B.D"然后选了个绰号"呆哥（Boob Dude）"。

It's so exciting to create something new, "Leona said of the new album."

对这之中所创造出的新火花，我感到非常兴奋。

In death, it is Leona Helmsley's generosity that continues to make headlines.

死后，利昂娜·赫尔姆斯利的慷慨让她继续占据头条新闻。

Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.

利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。

Daimler debuted the blue and silver Maybach at the show, with entertainment by pop singer Leona Lewis.

戴姆勒公司的蓝色和银灰色豪车迈巴赫首次亮相，流行歌手丽安娜·刘易斯担任车模。

The Helmsley money, $5 billion by the time Leona got her hands on it, was pretty new, from property speculation.

海茉斯利家族的财产则是新近物业投机所得，大约有50亿由莱昂娜主手打理。

You like Maroon 5 and Leona Lewis? I also like them. What's your favorite song? Bleeding love? Wake up call? Or Better in time?

你喜欢魔力红乐队和丽安娜·刘易斯？我非常喜欢他们。你最喜欢的歌是什么？《流血的爱》？《催醒电话》？还是《一切都会好起来》？

NEW WORK (Associated Press) - Leona Helmsley's dog will continue to live a comfortable life, and then be buried alongside her in a tomb.

纽约(联合报道)：勒昂娜·赫尔姆斯利的爱犬将继续过着安逸的生活，死后将被安葬于坟墓中她的身边。

Evie climbed 46 places in five years to 15th place last year and Leona tripled in popularity, perhaps after The X Factor winner Leona Lewis.

伊薇在五年中爬升了46名，去年到了第15位。利昂娜的知名度增至三倍，可能和“未知因素”赢家利昂娜·路易斯有关。

The General Meeting was convened as scheduled last week and the attending parents elected Ms. Hsui-Chin Wang to be the Principal and Ms. Leona H.

家长大会已于上星期六顺利召开，并于会中选出年度校长王学勤女士及财务许洁丽女士谢谢她们热心为大家服务。

Leona: Among the group of photos you have sent to me, my favorite is the third, which was playing up a bit like a Chinese ink painting and very level.

Leona：你发的哪组相片，我最喜爱的是第3张，有点像被衬着过的中原水墨画，况且很有条理。

"Because, like, you tease me about not paying attention to little details, but hello!" Leona looked at him coolly and said, "you're such a boob, dude."

“因为，就像你取笑我不拘小节一样，”利昂娜冷冷地看着他然后说，“你就是呆，哥们。”

The new company will operate under the Syco banner, which owns the rights to skeins "the X Factor" and "Got Talent" as well as artists including Leona Lewis and Susan Boyle.

新公司将会以Syco公司的名义进行活动，这间公司拥有《The X Factor》，《英国达人》的版权，同时还拥有包括利昂娜·刘易斯和苏珊大妈在内的签约艺人。

Her favourite is a pair of leopard-print, peep-toe heels from Australian designer Leona Edmiston, but the brand favoured by more than any other of those surveyed was Manolo Blahnik.

其中，她最喜欢的是由澳大利亚设计师莉澳娜·爱德米斯顿设计的一双豹纹露趾高跟鞋。 但据调查，最受女性青睐的鞋品牌是莫罗·伯拉尼克。

Unfortunately both he and Leona were virtually inaudible and all the palaver about toning down the song's famously filthy lyrics was unnecessary because you couldn't hear them anyway.

不幸的是他俩事实上都难以被听见，并且所有关于这首歌著名的脏段子的八卦最终都变得无聊，因为你几乎听不到他们。

Simon Cowell last week announced he was releasing a charity single for Haiti featuring Leona Lewis, Rod Stewart, Leona Lewis, JLS and Michael Buble covering REM's ballad Everybody Hurts.

上周西蒙·考威尔宣布他将制作一张慈善单曲民谣唱片，其名为人间剧痛，利昂娜·刘易斯，洛·史都华，摇摆不定男生和麦克•布雷将参与演唱。

which was why Leona, accused of “naked greed” by the judge, spent 18 months in Camp Fed in 1992-94 for tax evasion, when it was fairly clear that her real crime was to be both abrasive and rich.

这就是莱昂娜被法官指控为“赤裸裸的贪婪”的原因，她因此指控于1992-1994年间在Camp Fed呆了十八个月。 事情相当清楚，她真正的罪名其实是既粗俗又富有。