The portions were generous.

份量很足。

She cut the cake into six small portions.

她把蛋糕切成了六小份。

The factory portions and packs over 12 000 meals a day.

这个工厂每天分装12 000多份饭食。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.

今天傍晚一场森林大火正席卷着缅因州北部的部分地区。

It's not about counting calories and micro analyzing portions.

这不是关于计算卡路里和微观分析部分。

The adult ones converge on remaining portions of healthy coral and feed hungrily.

成年珊瑚聚集在健康珊瑚的剩余部分上，饥饿地进食。

Nitrogen-oxide emissions during the cruising portions of the flight fell by around a quarter.

飞行中巡航部分的氮氧化物的排放量下降了四分之一左右。

The listening, speaking, and writing sections include written transcripts of the audio portions of the test.

听力、口语和写作部分包括测试中音频部分的文本。

If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.

如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo 再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。

It seems very unlikely that large portions of the nebula were heated to such extreme temperatures, and huge nebula areas could not possibly have lost heat so fast.

星云的大部分都被加热到如此极端的温度似乎是不太可能的，而巨大的星云区域不可能这么快就失去热量。

Forty years ago, the process of exporting or importing involved a great many stages of handling, which risked portions of the shipment being damaged or stolen along the way.

40年前，出口或进口的过程涉及到许多操作步骤，这可能会导致一部分货物在运输过程中受损或被盗。

The breast can be cut into portions for grilling.

胸脯肉可以切成小块来烤。

One of the most popular events is a clambake with unlimited portions of clams, lobster, and seafood salad.

那种提供不限量蛤蜊、龙虾和凉拌海鲜的野餐是最受欢迎的活动之一。

In Shaanxi Province, local restaurants are asked to provide half portions to avoid waste.

在陕西省，当地餐馆被要求提供半份食物，以避免浪费。

Lady Gaga wore this tuxedo-ish number, with what looks like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket.

Lady Gaga穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。

Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.

现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。

The content of uronic acids decreased in the portions of pectin.

果胶部分的糖醛酸含量降低。

Portions of the oxide layer are removed to substantially planarize the trench-filled oxide layer as the first polysilicon layer.

所述氧化层的部分被移除，以使所述沟槽填充的氧化层作为第一多晶硅层基本平面化。

Panacinar emphysema occurs with loss of all portions of the acinus from the respiratory bronchiole to the alveoli.

发生全肺气肿时，从呼吸性细支气管到肺泡的所有腺泡都丢失了。

Get rid of supersize portions.

去掉超大号的部分。

Portions are also important.

量也是很重要的。

Like big portions?

喜欢大份量？

Returns the extension portions of a file name.

使用上面的这个函数来取得文件的扩展名。

Remove all charred and burnt portions before eating.

食用前把烧黑烧焦的部分除去。

Limit the portions of your program that are exposed.

限制程序暴露的部分。

Static portions of the UI are implemented with HTML.

UI的静态部分是用HTML实现的。

Eat delicious foods, but in reasonable portions.

品尝品美食，但需合理控制。

Eat five portions of fruits and vegetables every day.

每天至少吃五种水果蔬菜。