The people sleep on army cots packed tight, end to end.

这些人睡在首尾紧挨着的行军床上。

The COTS model is one of these topics.

COTS模型是其中一个主题。

Use the proposal name My COTS project.

使用名称My COTS project作为提议的名字。

Name the new folder COTS Process Templates, as in Figure 18.

将新文件夹命名为COTS Process Templates，如图18中所示。

Drag it over to your new My COTS project, as shown in Figure 30.

将其拖到新的My COTS project上，如图30所示。

Members of the Exchange team slept on fold-out cots at the office.

但Exchange团队的成员则必须加班加点，经常睡在办公室的折叠床上。

They will have 435 cots and 30 defibrillators that, hopefully, will not be needed.

435个帆布床和30个心脏电击除颤器。

Buying COTS makes perfect sense if the business process in question is merely overhead.

如果业务流程仅仅是经费问题，购买COTS就合情合理。

In the cots, only six out of the 16 had any quiet sleep and its quality was far worse.

在婴儿床中，16名婴儿中只有6名可以有静态睡眠，而且睡眠质量也相对差得多。

Drag a folder down onto LOCAL TEMPLATES to create a new folder to hold our COTS process.

将一个文件夹拖到LOCAL TEMPLATES上，创建一个用于放置COTS过程的新文件夹。

Orbital's COTS demonstration mission is scheduled to take place in the fourth quarter of 2010.

轨道科学公司计划于2010年第四季度开始进行COTS演示任务。

The technology is a mix of home-grown solutions and some commercial off-the-shelf (COTS) solutions.

该技术是自主开发的解决方案和一些商用现成（commercial off-the-shelf，COTS）解决方案的混合体。

The night grew chilly and the single blanket on the cots did a poor job in keeping out the cold.

夜里逐渐变冷了，床上一个毯子根本无法挡住寒冷。

Where else can you find real parents' reviews of travel cots, car seats, push chairs and actual holidays?

你绝对不可能在别的地方，找到由真实存在的父母提供的旅游费用、汽车座位、婴儿车以及实际度假的点评。

Additional lifejackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.

机组人员会为孩子和婴儿提供附加的救生衣和气垫床。

The COTS plug-in, for example, could be used for implementing the identified lack of supplier agreement management.

例如，COTS插件可以用于实现缺失的供应商协议管理。

But if they're hooking up using finger cots, they're doing so a lot more safely than the majority of Americans.

不过，如果他们用的是指套来“勾”魂，这样做要比大多数美国人干的安全很多。

Supplier management consider usage of COTS, integration such as B2B, managing subcontractors, and offshore development.

供应商管理(Supplier management)考虑COTS使用，例如B2B、子承包商管理和离岸开发的集成。

The project management for the development and deployment of the COTS package will then be managed by Portfolio Manager.

对于cots包的开发和部署的项目管理是通过Portfolio Manager进行管理的。

During the testing, MONAX streamed real time video from the aerostat camera to COTS smartphones within the coverage area.

在测试过程中，MONAX系统将航空器平台相机上的实时视频传输到覆盖范围内的COTS智能手机。

They'd like to find a COTS (Commercial Off The Shelf) solution for most of their projects, but that's not always possible.

对于绝大多数的项目，他们愿意找到一个商用现货（Commercial Off The Shelf）的解决方案，但这并不是总是可能的。

This situation can be remedied to an extent by modifying COTS without compromising on military specifications and requirements.

通过修改COTS坚持军用规格和要求使这一状况在一定程度上得到改进。

Soldiers jumped from their cots and raced outside, many wearing shorts and flip-flops, together with their helmets and weapons.

士兵们急忙从他们的床上跳下来，冲向门外，许多人还穿着短裤和拖鞋，他们抓起头盔和武器慌乱开火。

In this example, the "type of work" identified is that which deals with the selection and implementation of COTS (packaged) software.

在此实例中，所识别的“工作类型”是处理COTS(包)软件的选择与实现的。

This configuration includes all of the content required to immediately publish and start using the COTS Package Delivery process.

该配置包含了立即发布和开始使用COTS Package Delivery过程所需的所有内容。

Also further posit that this COTS proprietary operating system is found on the majority of the deployed systems under consideration.

再进一步假定这家COTS的专用作业系统可以在大多数研究中的已部署系统上找到。

The paediatrician found that two-day-old babies who were placed in cots slept less well than those who dozed on their mother’s chest.

该专家发现对于出生两天的婴儿，在婴儿床上没有在他们母亲胸口前睡得好。