Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.

现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。

Limiting the wait time and sending an alert on an error return code would be a very good thing to add.

限制这个等待时间，并发送关于一个错误返回码的警报，是非常有必要增加的一个功能。

This, as you can imagine, can sometimes be hard on others, and we have to remind ourselves it's a good thing!

因此，你可以想像，周围的别人怎么能忍受得了，我们必须不断提醒自己，这是件好事啊！

Since this experiment shows that carbon nanotubes can, indeed, have significant effects on living organisms, that would be a good thing to find out.

不过既然本实验已经证明了碳纳米管确实能够极大地影响活生物体，那么应该会有不错的研究前景。

Anyone looking to book a flight this summer can see why greener, more fuel-efficient aeroplanes will be a good thing: soaring fuel prices have had a stratospheric effect on ticket prices.

想要预定今年夏天航班的人们会发现为什么更环保、更省油的飞机将是一件好事：油价飙升已对机票价格造成了较大影响。

In the event of a calamity or a natural disaster like the recent earthquakes, a mobile hospital would be a very good thing to set up on location.

如果发生灾难或类似最近发生的地震等自然灾害，在当地搭建一所移动式医院是非常明智而理想的选择。

Now, I think in general, the hurricane will be a good thing, as far as if you’ve already got oil on your coast; it’s going to tend to clean it off.

目前总体而言，我认为飓风来临会是件好事，如果你所在的海岸已经被油污占据，飓风将把海岸清理干净。

And the main thing I just try to do is stay focused on trying to do a good job, and try to be understanding that sometimes people are going to be mad about things.

我试着去做的事情主要就是集中精神把工作做好，而且也要理解有时候人们会为一些事情而失去理智。

And that can be a dangerous thing as investors have the tendency to load up on risky stocks when times are good, and then get beat up by the volatility when the stock market turns hostile.

因为在股市行情好时，投资者往往满仓持有高风险股票，一旦行情转坏，市场波动就会对这些投资者予以重击。

The company comes with the idea to change people perception about the crying babies on board could be a good thing and to appreciate every mother on the board whose travelling with their babies.

捷蓝航空的这个创意是想改变人们对机上哭闹的孩子的看法——它未必就是一件坏事，同时也请大家体谅每一位带着宝贝旅行的妈妈的不易。

It is the only thing that remains to us to serve as a sky, my good friends, that is why I use it, to put on it what ought to be your constellations.

这是唯一留给我们充当天空的东西，我的朋友，这就是为什么我使用它，在它上面放置应该是你们星座的东西。

This will be a good thing to evaluate on the PTR.

这会是测试服上一个不错的评价项目。

The problem with a UML-like design is that it can look very good on paper, yet be seriously flawed when you actually have to program the thing.

问题的关键在于那种设计看上去不错，可你打算编程来实现它的时候就出现了问题。

When you go on a journey, it is a good thing to be beforehand with your packing.

当你出门旅行的时候，最好老早把行李包装好。

Have done a good thing to be blamed and still insist on, this is the nature of the struggle.

做了好事受到指责而仍坚持下去，这才是奋斗者的本色。