Any crack in that front could be fatal for tech companies that must operate worldwide.

对于必须在全球范围内运营的科技公司来说，这方面的任何漏洞都可能是致命的。

Plus, virtually all major American companies are becoming tech companies, one way or another.

此外，几乎所有美国大公司都在以某种方式成为科技公司。

Microsoft's critics believe that the big tech companies tend to eliminate their potential competitors.

微软的批评者认为，大型科技公司往往会消灭其潜在的竞争对手。

Apple and other tech companies hold another ace: the technical means to keep making their devices more and more inaccessible.

苹果和其他科技公司还有另一张王牌：拥有使设备越来越难以被入侵的技术手段。

This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.

本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。

An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.

让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。

The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.

特斯拉汽车和 SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.

如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.

如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。

The laws also provide data protection rights relating to possible data leaks by tech companies.

这些法律还提供数据保护权利，这与科技公司可能会泄露数据有关。

Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car.

汽车制造商和科技公司们在努力地研发推出第一辆真正的自动驾驶汽车。

As businesses, tech companies did very well.

就其业务本身而言，科技公司表现得非常好。

Medias have a lot to learn from tech companies.

媒体需要从科技公司学习很多东西。

Some 43% of high-tech companies also plan to add jobs.

大约43%的高科技公司也有招聘计划。

Tech companies such as IBM are also using RFID extensively.

IBM等科技公司也在广泛应用RFID技术。

Implications for Service Providers and High-Tech companies.

客户服务和高科技企业的蕴涵式。

The recession has taken it's toll on tech companies quite heavily.

经济衰退已经给高科技公司敲响了警钟。

Intel Corp. kicks off the earnings season for tech companies on Tuesday.

因特尔公司的技术公司周二开始盈利。

He notes that the value of tech companies relative to industrials is quite low.

他指出，与工业股票相比，科技公司的市值还是很低的。

This enthusiasm for education and training is not limited to high-tech companies.

对教育和培训的热情，不仅仅限于高科技公司。

Tech companies in Austin, including Dell, AMD and Freescale, have cut hundreds of jobs.

奥斯汀的高科技公司，包括戴尔、AMD以及飞思卡尔已经是大量裁员。

Like other big tech companies, HP is expanding beyond its main business into other areas.

正如其他大型技术公司，惠普正将其业务范围向外扩张。

Tech companies are often run by technical types, or, in times like these, financial types.

技术类公司常常用技术类型来运作公司，或者财务的类型运作公司。

Large tech companies have had limited to no success creating their own social media home runs.

大型技术公司并没有成功地建立自己的社会化媒体。